Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال الأب الدكتور مارتن انه حصل عميق ، والشوكولاته الداكنة الداخل منه.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είπε στον Δρ. Μάρτιν ότι έχει μαύρη σοκολάτα μέσα του.
English[en]
Daddy told Dr Martin that he's got deep, dark chocolate inside of him.
Spanish[es]
Papá dice que tiene una capa de chocolate en su interior.
Estonian[et]
Issi rääkis hommikul dr Martinile, et temas on tumedat ðokolaadi.
Finnish[fi]
Isi kertoi lääkärille, että hänen sisällään on syvää, tummaa suklaata.
French[fr]
Papa a dit au docteur qu'il est plein de chocolat à l'intérieur.
Croatian[hr]
Martinu rekao da u sebi ima tamnu čokoladu.
Icelandic[is]
Pabbi sagđi Dr Martin ađ hann hefđi djúpt, dökkt súkkulađi inni í sér.
Norwegian[nb]
Pappa fortalte Dr Martin at han har mørk sjokolade inni seg.
Portuguese[pt]
O papai disse ao Dr. Martin que ele tem uma camada de chocolate ao leite dentro dele.
Serbian[sr]
Tata je rekao doktoru Martinu jutros da ima duboku tamnu čokladu u njemu.
Swedish[sv]
Pappa sa till Dr Martin att han har djup, mörk choklad inuti sig.