Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви ли мрачни сънища за нашия нов свят проблясват зад тези съвършени клепачи?
Czech[cs]
Ale jaké temné sny o našem světě se míhají za těmi dokonalými víčky?
Greek[el]
Αλλά τι σκοτεινά όνειρα για τον νέο μας κόσμο τρεμοπαίζουν πίσω απο αυτά τα υπέροχα μάτια?
English[en]
But what dark dreams of our new world flicker behind those perfect lids?
Spanish[es]
¿Pero que oscuros sueños de nuestro nuevo mundo vacilan detrás de esos parpados perfectos?
Finnish[fi]
Mutta millaisia tummia kuvia uudesta maailmasta - välkkyy noiden täydellisten luomien takana?
French[fr]
Mais quel sombre rêve de notre nouveau monde danse derrière ces parfaites paupières?
Hebrew[he]
אבל אילו חלומות אפלים על העולם החדש שלנו מבליחים מאחורי העפעפיים המושלמים האלה?
Hungarian[hu]
Vajon milyen sötét álmokat rejtenek e tökéletes szemhéjak?
Indonesian[id]
Tapi seburuk apa mimpinya tentang dunia kita hingga terlihat pada gerak matanya yang terpejam itu. ( REM )
Italian[it]
Ma quali sogni oscuri sul nostro nuovo mondo si celano dietro quelle palpebre perfette?
Norwegian[nb]
Men ha slags mørke drømmer av vår nye verden flimrer bak de perfekte lokkene?
Dutch[nl]
Maar wat voor duistere dromen over onze nieuwe wereld zitten in hem verscholen?
Polish[pl]
Jakież to mroczne sny o naszym nowym świecie muszą przemykać pod tymi idealnymi powiekami?
Portuguese[pt]
Mas que pesadelos do nosso mundo passam por trás desses olhos?
Romanian[ro]
Dar ceea ce visele întunecată a noua noastră lume flicker spatele acestor capace perfecte?
Russian[ru]
Какие грёзы нового мира тьмы мелькают за этими крыльями?
Serbian[sr]
Ali kakvi se mračni snovi našeg novog sveta rađaju iza savršenih kapaka?
Turkish[tr]
Ama bu mükemmel göz kapaklarının ardında yeni dünyamızla ilgili ne karanlık hayaller geçiyor acaba?