Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че имам за чичо такъв тъпанар.
Danish[da]
Du må undskylde min idiotiske onkel.
Greek[el]
λυπάμαι για την σχέση μου με αυτόν τον ηλίθιο θείο.
English[en]
I'm sorry about being related to that knucklehead of an uncle.
Spanish[es]
Perdón por estar relacionada con ese cabeza de chorlito de mi tío.
Finnish[fi]
Olen pahoillani enoni puolesta.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam u srodstvu s tim tikvanom od ujaka.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy így kezdődik a kapcsolatod... azzal az észkombájn nagybácsival.
Italian[it]
Perdona la mia parentela con quel cretino di mio zio.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik in verband sta met die sufferd van een oom.
Portuguese[pt]
Desculpe estar relacionada àquele cabeçudo de tio.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că sunt rudă cu aiuritul de unchiul meu.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog povezanosti sa tim idiotom od ujaka.
Turkish[tr]
Amcam böyle kalın kafalı birisi olduğu için üzgünüm.
Chinese[zh]
抱歉 我 叔叔 總是 說 蠢話