Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det forekommer også at ting eller mennesker som Gud regner for hellige, bliver omtalt på en nedværdigende måde.
German[de]
Oder man mag durch Lästerreden Dinge oder Personen, die Gott als heilig betrachtet, schmähen oder beschimpfen.
Greek[el]
Ή κάποιος μπορεί, με τη βλάστημη γλώσσα, να προσβάλει ή να βλαστημήσει ανθρώπους η πράγματα που ο Θεός θεωρεί άγια.
English[en]
Or one may, by profane speech, violate and abuse people or things that God considers holy.
Spanish[es]
O tal vez se use el lenguaje profano para violar o insultar a personas o cosas que Dios considera sagradas.
Finnish[fi]
Rienaavalla puheella voidaan myös häpäistä tai herjata ihmisiä tai asioita, joita Jumala pitää pyhinä.
French[fr]
Par des paroles impies, certains insultent des personnes ou profanent des choses que Dieu tient pour saintes.
Croatian[hr]
Ili, netko se može ponižavajućim (prostim) govorom rugati ili grditi stvari ili osobe koje Bog smatra svetima.
Hungarian[hu]
Máskor meg — szentségtörő beszéddel — olyan személyeket vagy dolgokat sérteget, vagy szidalmaz, akiket, vagy amelyeket Isten szentnek tekint.
Italian[it]
Con il linguaggio blasfemo si possono anche offendere e insultare persone o cose che Dio considera sante.
Japanese[ja]
あるいは,冒とく的なことを話して,神が神聖視しておられる人々もしくは事物を汚したり,ののしったりする人がいるかもしれません。
Korean[ko]
또는 불경한 말로 하나님께서 거룩하게 여기시는 사람들 혹은 사물들을 모독하거나 욕하는 것일 수 있다. 그러나 성서는 이렇게 말한다.
Portuguese[pt]
Ou a pessoa pode, por meio de linguagem profana, violar e insultar pessoas ou coisas que Deus considera santas.
Slovenian[sl]
Drugi morda s sramotnim govorjenjem onečašča in žali ljudi ali stvari, ki so Bogu svete.
Swedish[sv]
Man kan också genom svordomar vanhelga och skymfa människor eller saker som Gud betraktar som heliga.
Tok Pisin[tpi]
O ol i mekim tok nogut long ol manmeri o ol samting God i save tingim ol i holi.
Ukrainian[uk]
Або брудною мовою можна порушувати й зловживати людьми або тим, яке Бог вважає бути святим.
Chinese[zh]
或者人以亵渎的言语辱骂上帝视为神圣的人或事物。