Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø да помага на училищата/центровете за обучение на служители от съдебната система, полицията и армията в държавите от Магреба да изготвят програми за обучение, отворени за участници от региона и от Африка, като при необходимост предоставя технически консултации;
Czech[cs]
Ø podporovat soudní, policejní a vojenské školy a školicí střediska zemí Maghrebu při vypracovávání vzdělávacích programů, kterých by se mohli účastnit zájemci z regionu a z Afriky, poskytováním případného technického poradenství,
Danish[da]
Ø støtte retslige uddannelsesinstitutioner og politi- og militærskoler i Maghreblandene, når der tilrettelægges uddannelsesprogrammer, hvortil regionale og afrikanske deltagere har adgang, ved at yde teknisk bistand efter behov
German[de]
Ø Unterstützung von Schulen/Ausbildungseinrichtungen für Justiz, Polizei und Militär in den Maghreb-Staaten bei der Entwicklung von Ausbildungsprogrammen, die Teilnehmern aus der Region und Afrika offenstehen, gegebenenfalls durch fachliche Beratung;
Greek[el]
Ø να στηρίζει τη δικαιοσύνη, την αστυνομία και τις στρατιωτικές σχολές/κέντρα κατάρτισης των χωρών του Μαγκρέμπ κατά την ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης που ανοίγονται σε συμμετέχοντες από την Αφρική και την περιφέρεια, παρέχοντας, κατά περίπτωση, τεχνικές συμβουλές·
English[en]
Ø support judiciary, police and military schools/training centres of the Maghreb states when developing training programmes opened to regional and African participants by providing, as appropriate, technical advice;
Spanish[es]
Ø ayudar a los centros de formación y las escuelas militares, policiales y del poder judicial de los Estados del Magreb a desarrollar programas de formación abiertos a participantes de la región y de África facilitando, si procede, asesoramiento técnico;
Estonian[et]
Ø toetada Magribi riikide kohtunikkonda, politseid ja sõjaväe personali koolitavaid koole/koolituskeskuseid selliste koolitusprogrammide väljatöötamisel, mis on avatud sellest piirkonnast ja Aafrikast pärit osalejatele, pakkudes vajaduse korral tehnilist nõu;
Finnish[fi]
Ø antaa teknistä neuvontaa ja muuta tukea oikeuslaitoksen, poliisin ja armeijan henkilöstöä kouluttaville laitoksille/keskuksille Maghreb-maissa niiden suunnitellessa koulutusohjelmia, jotka ovat avoimia alueellisille ja afrikkalaisille osallistujille;
French[fr]
Ø aider les écoles/centres de formation pour l'appareil judiciaire, la police et l'armée dans les pays du Maghreb à élaborer des programmes de formation accessibles à des participants de la région et d'Afrique, en fournissant, le cas échéant, des conseils techniques;
Hungarian[hu]
Ø támogathatja az igazságszolgáltatási, a rendőri és a katonai iskolákat/képzési központokat a Maghreb-országokban, a regionális és afrikai résztvevők számára nyitott képzési programok kialakításával, adott esetben technikai tanácsadással,
Italian[it]
Ø sostenere le accademie e i centri di formazione destinati alla magistratura, alle forze di polizia e all’esercito nei paesi del Maghreb nell'elaborazione di programmi di formazione aperti ai partecipanti provenienti dalla regione e da tutta l’Africa, fornendo, se del caso, consulenza tecnica;
Lithuanian[lt]
Ø rengti Magribo valstybių teisminių institucijų, policijos ir karo mokykloms ir mokymo centrams skirtas mokymo programas, kuriomis galėtų naudotis regiono ir visos Afrikos besimokantieji, ir prireikus teikti technines konsultacijas;
Latvian[lv]
Ø sniegt atbalstu Magribas valstu tiesnešu, policijas un militāro izglītības iestādēm / mācību centriem to mācību programmu izstrādē, kurās var piedalīties reģionālie un Āfrikas dalībnieki, attiecīgā gadījumā sniedzot tehniskus padomus;
Maltese[mt]
Ø tappoġġa l-iskejjel/iċ-ċentri ta’ taħriġ militari, tal-pulizija u l-ġudikatura fl-istati tal-Magreb meta tkun qed tiżviluppa programmi ta’ taħriġ miftuħa għal parteċipanti reġjonali u Afrikani billi tipprovdi, kif xieraq, pariri tekniċi;
Dutch[nl]
Ø rechtsopleidingen, politiescholen en militaire academies en opleidingscentra van de Maghreb-landen ondersteunen bij de ontwikkeling van opleidingen voor regionale en Afrikaanse deelnemers met passend technisch advies;
Polish[pl]
Ø wspierać funkcjonujące w państwach Maghrebu szkoły oraz ośrodki szkolenia w sektorze sądownictwa, policji i wojska, opracowując programy szkoleniowe dla zainteresowanych uczestników z regionu i Afryki, w razie potrzeby za pośrednictwem doradztwa technicznego;
Portuguese[pt]
Ø Ajudar o poder judicial, as escolas e os centros de formação para a polícia e os militares dos Estados do Magrebe, no âmbito do desenvolvimento de programas de formação abertos a participantes regionais e africanos, através da prestação de aconselhamento técnico, quando tal parecer conveniente;
Romanian[ro]
Ø sprijini sistemul judiciar, școlile/centrele de formare polițienească și militară din statele din Maghreb la elaborarea programelor de formare deschise participanților regionali și africani, prin furnizarea de consiliere tehnică, după caz;
Slovak[sk]
Ø podporovať školy/strediská odbornej prípravy v oblasti justície a policajné a vojenské školy/strediská odbornej prípravy v krajinách Maghrebu pri vypracovávaní programov odbornej prípravy otvorených pre účastníkov z tohto regiónu aj z Afriky poskytovaním (v prípade potreby) technického poradenstva,
Slovenian[sl]
Ø podpre sodstvo ter policijske in vojaške šole/centre za usposabljanje držav Magreba pri razvoju programov usposabljanja, odprtih za udeležence iz te regije in Afrike, z zagotavljanjem strokovnega svetovanja, če je to potrebno,
Swedish[sv]
Ø stödja domstolsväsen, polis och militära skolor och utbildningscentrum i Maghrebländerna i deras arbete med att utarbeta utbildningsprogram som är öppna för deltagare från regionen och hela Afrika genom att vid behov tillhandahålla teknisk rådgivning,