Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, и аз не оставам с впечатление, че си, но ни докладваха за лагер на малко подразделение, което напредва към Тива...
Czech[cs]
Ne, nezískal jsme dojem, že jsi, ale dostali jsme zprávu o malém táboře, který se pohybuje směrem na Théby...
English[en]
No, I don't get the impression you are, but we have a report of a small encampment who move towards Thebes...
Spanish[es]
No, no da la impresión de que lo seas, pero tengo un informe de un pequeño campamento que avanza hacia Tebas...
Estonian[et]
Ma ei arvagi, et oled, kuid tuli teade, et Teeba suunas liigub väike rühm.
Persian[fa]
نه ، منم فکر نمیکنم تو باشی ، ولی ما گزارشاتی از یه کمپ کوچیک داریم
French[fr]
Je n'ai pas l'impression que tu l'es, mais nous avons reçu le rapport qu'un petit campement marche vers Thèbes...
Hungarian[hu]
Nem, szerintem se vagy az, de jelentést kaptunk egy kis csapatról, akik Théba felé tartanak.
Italian[it]
No, non mi dai quell'impressione, ma secondo un rapporto, un piccolo accampamento si muove verso Tebe...
Dutch[nl]
Nee, ik heb niet de indruk dat je bent te krijgen, maar we hebben een verslag van een klein kampement die de richting van Thebe...
Portuguese[pt]
Não, não acho que seja, mas ouvimos que um pequeno acampamento se move em direção à Tebas...
Romanian[ro]
Nu, nu am impresia că eşti, dar am primit veste că o mică tabără înaintează către Teba.
Russian[ru]
Да, ты и не похож, но пришло донесение, что в сторону Фив движется небольшой отряд...