Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لما لا تدخل على الإنترنت لتجد كل الأولاد الباقين
Bulgarian[bg]
Слушай, защо просто не влезеш в Интернет, като останалите хлапета?
Czech[cs]
Porozhlédněte se po internetu jako všechny ostatní děti.
Greek[el]
Γιατί δεν μπαίνεις στο ίντερνετ σαν τα κανονικά παιδιά;
English[en]
Listen, why don't you just go on the internet like all the rest of the kids?
Spanish[es]
Escucha, ¿por qué no andas en Internet como todos los otros niños?
Hebrew[he]
אולי תגלוש באינטרנט כמו שאר הילדים.
Croatian[hr]
Zašto ne tražite nekog preko interneta, kao ostala djeca?
Hungarian[hu]
Hallgasson ide, miért nem netezik inkább, mint a többi kölyök?
Italian[it]
Ascolta, perche'non vai su Internet, come il resto dei tuoi coetanei?
Polish[pl]
Posłuchaj, dlaczego nie pobuszujesz po internecie jak inne dzieciaki?
Portuguese[pt]
Porque você não acessa a internet como todas as outras crianças fazem?
Romanian[ro]
De ce nu intri pe internet ca restul puştilor? Bine.
Serbian[sr]
Zašto ne tražite nekog preko interneta, kao ostala deca?
Turkish[tr]
Geri kalan çocukların yaptığı gibi, neden internete girmiyorsun?