Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናንተ እንደ እኛ አይነት ከሆናችሁ፣ የራሳችሁን ክፍል በአንድ፣ ሁለት፣ ወይም ምናልባትም በሶስቱ እህቶች ላይ ለማየት ትችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
إن كنتم مثل معظمنا فلا بد أنكم رأيتن جزءا من أنفسكن في واحدة أو اثنتين أو حتى كل الأخوات الثلاث.
Bulgarian[bg]
Ако сте като повечето от нас, може би разпознахте себе си в една, две или дори всичките три сестри.
Cebuano[ceb]
Kon sama kamo sa kadaghanan kanato, tingali nakabantay kamo og usa ka parte sa inyong kaugalingon sa usa, duha, o tingali sa tanan niini nga managsuon.
Chuukese[chk]
Ika pwe ami mi pwan usuch chek, ita kopwe pwusin esinok me non ewe emon, ruemon, ika fen non ir me unumon ekei pwipwi.
Czech[cs]
Pokud jste jako většina z nás, možná jste se částečně poznaly v jedné, dvou či snad všech třech těchto sestrách.
Danish[da]
Hvis I er som de fleste, har I måske genkendt noget fra jer selv i en, to eller måske alle tre af disse søstre.
German[de]
Wenn Sie so sind wie die meisten von uns, haben Sie vielleicht ein wenig von sich selbst in einer, zwei oder womöglich allen dreien dieser Schwestern wiedererkannt.
Greek[el]
Αν είστε σαν τους περισσότερους από μας, μπορεί να έχετε αναγνωρίσει μέρος του εαυτού σας σε μία, δύο ή ίσως και τις τρεις αυτές αδελφές.
English[en]
If you are like most of us, you may have recognized part of yourself in one, two, or perhaps all three of these sisters.
Spanish[es]
Si ustedes son como la mayoría de nosotros, tal vez hayan reconocido una parte de sí mismas en una, dos o tal vez en las tres hermanas.
Estonian[et]
Kui te olete nagu enamik meist, siis tundsite ennast ära ehk ühes, kahes või koguni kõigis kolmes ões.
Finnish[fi]
Jos olette samanlaisia kuin useimmat meistä, saatatte tunnistaa itsessänne jonkin piirteen yhdessä, kahdessa tai kenties kaikissa näistä kolmesta siskosta.
Fijian[fj]
Kevaka o tautauvata kei keimami, o na raici iko beka vakatikina ena dua, se rua, se vei iratou tolutolu na veitacini oqo.
French[fr]
Si vous êtes comme la plupart d’entre nous, vous vous êtes peut-être reconnues chez une, deux ou peut-être les trois sœurs.
Guarani[gn]
Peẽ ha’érõ hetave ñandéicha, ikatu pejehechakuaa peteĩ , mokõi térã jepe umi mbohapy hermanakuérape.
Fiji Hindi[hif]
Agar aap hum long ke rakam hai, saait ke baat aap apne aap ke dekha hoi in me se ek, dui, ya teeno bhaini long me.
Hmong[hmn]
Yog tias nej zoo li peb feem coob, tej zaum nej twb pom nej tus kheej nyob hauv ib tug, ob tug, los yog tej zaum tag nrho peb tug viv ncaus no.
Haitian[ht]
Si w menmjan ak pifò nan noumenm, ou ka rekonèt pati pa w la nan youn, de, oubyen petèt twa sè sa yo.
Hungarian[hu]
Ha ti is hasonlítotok a legtöbbünkhöz, akkor talán felfedeztétek magatokban az egyik nővért, esetleg kettőt vagy mindhármat.
Armenian[hy]
Եթե դուք շատերի նման եք, հնարավոր է, դուք ճանաչեցիք ձեզ այս քույրերից մեկի, երկուսի կամ, գուցե, երեքի մեջ։
Indonesian[id]
Jika Anda seperti kebanyakan dari kita, Anda mungkin telah mengenali bagian dari diri Anda sendiri dalam satu, dua, atau barangkali ketiganya dari kakak beradik ini.
Italian[it]
Se siete come la maggior parte delle persone, potreste aver riconosciuto una parte di voi stessi in una, due o magari tutte e tre le sorelle.
Japanese[ja]
わたしたちのほとんどは,この3人の姉妹のうちの一人,あるいは二人,あるいは全員と似た部分を持っているのではないでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare laa’at, jo’ chiqajunilo, nakak’e reetal sa’ li seraq’ a’in naq chanchanat jun, malaj wiib’, malaj li oxib’ chi ixq a’in.
Korean[ko]
여러분은 대부분 이들 중 한 명이나 두 명, 혹은 세 명 모두에게서 조금이라도 자신의 모습을 발견하셨을 것입니다.
Kosraean[kos]
Fom fin oacna inkaiyacsr, kom ac sahp akihlen kuhtuh ip ke moul lom an ke moul luhn sie, luo, kuh sahp nohfohn tuhlihk muhtwacn tolu ah.
Lingala[ln]
Soki bozali lokola ebele kati na biso, bokoki koyeba eteni ya bino moko kati na bomoko, mibale, to ntango mosusu bandeko nyonso misato oyo ya basi.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫລາຍ, ທ່ານ ອາດ ຮູ້ ຈັກ ພາກ ສ່ວນ ໃດ ຫນຶ່ງ ໃນ ຕົວ ທ່ານ ວ່າ ຄື ກັນ ກັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງຫນຶ່ງຄົນ, ສອງຄົນ, ຫລື ອາດ ຄື ທັງ ສາມ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jei esate tokios, kaip dauguma iš mūsų, dalelę savęs galbūt atpažinote vienoje, dviejose, o galbūt ir visose trijose seseryse.
Latvian[lv]
Ja jūs esat kā vairums no mums, jūs, iespējams, atpazīstat daļu no sevis vienā, divās vai varbūt visās trijās no šīm māsām.
Malagasy[mg]
Raha tahaka ny ankamaroanay ianao dia mety efa nahatsapa ho anisan’ny iray na roa amin’ireto mpirahavavy ireto na mety izy telo mihitsy aza.
Marshallese[mh]
N̄e kwōj āinwōt kōj aolep, komaron̄ kile jimettan in kwe ilo juon, ruo ak bōlen ilo aolep jemjāti rein jilu.
Mongolian[mn]
Хэрэв та бидний ихэнхтэй нь адил бол, магадгүй та эдгээр эгч дүүсийн аль нэгээс, хоёроос нь ч юм уу гурвуулангаас өөрийгөө олж харсан байж болно.
Malay[ms]
Jika anda seperti kebanyakan daripada kami, anda mungkin mengenali sebahagian diri anda dalam satu, dua, atau mungkin ketiga-tiga saudari ini.
Norwegian[nb]
Hvis du er som de fleste av oss, kan det hende du har gjenkjent en del av deg selv i en, to eller kanskje alle tre av disse søstrene.
Dutch[nl]
De meesten van ons herkennen misschien wel een deel van onszelf in één of twee zussen, of zelfs in alle drie.
Papiamento[pap]
Si bo ta manera mayoria di nos, bo por a rekonosé parti di bo mes den un, dos òf kisas tur tres di e rumannan aki.
Palauan[pau]
Alsekum e kau a uaia rebetok er kid, e ke locha mla metebengar a telkib er kau el uaia ngkel kot, ongerung, malechub a tir el tedei el odos.
Polish[pl]
Jeśli jesteście takie, jak większość z nas, być może po części rozpoznacie siebie w jednej, dwóch, a nawet trzech siostrach.
Pohnpeian[pon]
Ma kumwail pahn duwehte kiht, kumwail pahn mwein kak kasawiada pein kumwail sang rehn emen, riemen de sang rehn perien silimen pwukat koaros.
Portuguese[pt]
Se vocês são como a maioria das pessoas, talvez tenham reconhecido parte de si mesmas em uma, em duas ou talvez em todas as três irmãs.
Romanian[ro]
Dacă sunteți ca majoritatea dintre noi, probabil că v-ați recunoscut în mod parțial într-una, în două sau, poate, în toate cele trei surori.
Russian[ru]
Если вы похожи на большинство из нас, то, может быть, узнали какие-то свои черты в одной, двух или даже во всех трех этих сестрах.
Slovenian[sl]
Če ste kot večina nas, ste se nemara do mere prepoznale v eni, dveh ali morda v vseh teh treh sestrah.
Samoan[sm]
Afai e pei outou o le toatele o i tatou, atonu e te ono iloaina se vaega o oe lava i se tasi o uso nei, po o le toalua po o i latou uma e toatolu.
Swedish[sv]
Om du är som de flesta av oss, kan du ha känt igen en del av dig själv i en, två eller kanske alla tre av de här systrarna.
Swahili[sw]
Kama wewe ni kama wengi wetu, utakuwa umetambua sehemu yako katika wa kwanza, wa pili au labda katika dada hawa wote watatu.
Tamil[ta]
நம்மில் அநேகரைப்போல நீங்களிருந்தால், இந்த சகோதரிகளில் ஒன்று, இரண்டு அல்லது ஒருவேளை மூன்று சகோதரிகளில் உங்களின் பகுதியை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்.
Telugu[te]
మనలో అనేకులవలే మీరుంటే, ఒక్కరు, ఇద్దరు లేదా బహుశా ఈ ముగ్గురు సహోదరీలలో మీలో కొంత భాగాన్ని మీరు గుర్తించి ఉండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Kung katulad kayo ng karamihan sa atin, maaari ninyong makilala ang bahagi ng inyong sarili sa isa, sa dalawa, o marahil ay sa tatlong magkakapatid na ito.
Tongan[to]
Kapau ʻoku mou hangē ko ha konga lahi ʻo kimautolu, mahalo te mou fakatokangaʻi ʻoku mou maʻu ha konga ʻo e fika ʻuluakí, uá pea mahalo kātoa pē ʻo e kau tautehiná ni.
Tahitian[ty]
Mai te mea ē, ’ua tu’ati noa ’outou mai te rahira’a o tātou, e riro ē, ’ua ’itehia ia ’outou te tahi huru tō ’outou i roto i te hō’ē, i te piti ’e ’aore ra, penei a’e, i roto i te toru ato’a ra o teie nāu tuahine.
Ukrainian[uk]
Якщо ви такі, як і більшість з нас, можливо ви впізнали якусь частинку себе в одній, у двох, а, можливо, й в усіх трьох цих сестрах.
Vietnamese[vi]
Nếu giống như đa số chúng ta, các chị em có thể đã nhận ra một phần con người mình trong một, hai, hoặc có lẽ cả ba chị em gái này.
Chinese[zh]
如果你跟我们大多数人一样,那么你可能已经察觉自己有些地方,跟这三姊妹中的一位、两位或全部三位都很像。