Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Biblická zpráva o prvním manželství nám může také pomoci vyhnout se problémům s rodiči a s příbuznými manželského druha.
Danish[da]
7 Bibelens beretning om det første ægteskab kan også hjælpe os til at undgå problemer med forældre og svigerforældre.
German[de]
7 Der Bibelbericht über die erste Ehe kann uns auch helfen, Probleme mit den Eltern und den Schwiegereltern zu vermeiden.
Greek[el]
7 Η Βιβλική αφήγηση του πρώτου γάμου μπορεί επίσης να μας βοηθήσει ν’ αποφύγουμε προβλήματα που δημιουργούνται από γονείς και στενούς συγγενείς.
English[en]
7 The Bible account of the first marriage can also help us to avoid problems involving parents and in-laws.
Persian[fa]
۷ شرح کتاب مقدس در مورد اولین ازدواج میتواند در جلوگیری از مشکلات مربوط به والدین و خویشان سببی نیز ما را یاری کند.
Finnish[fi]
7 Raamatun kertomus ensimmäisestä avioliitosta voi myös auttaa meitä välttämään vanhempiamme ja appivanhempiamme koskevia ongelmia.
French[fr]
7 Le récit biblique du premier mariage peut aussi nous aider à éviter des difficultés éventuelles avec nos parents et nos beaux-parents.
Hiligaynon[hil]
7 Ang rekord sang Biblia nahanungod sa nahauna nga pag-asawahay magabulig man sa aton nga likawan ang mga palaligban nga nagadalahig sa mga ginikanan kag mga ugangan.
Hungarian[hu]
7 A legelső házasságról szóló bibliai beszámoló segít elkerülni még a szülőkkel kapcsolatos problémákat is.
Indonesian[id]
7 Uraian Alkitab mengenai perkawinan pertama juga dapat membantu kita menghindari kesulitan yang menyangkut orangtua dan keluarga mertua.
Igbo[ig]
7 Ihe ndekọ Bible nke alụmdi na nwunye mbụ pụkwara inyere anyị aka izere nsogbu ndị metụtara nne na nna na ndị ọgọ.
Italian[it]
7 La descrizione biblica del primo matrimonio ci può aiutare anche a evitare problemi con i genitori e i parenti acquisiti.
Korean[ko]
7 최초의 결혼에 관한 성서 기록은 또한 부모와 시가 및 처가와 관련된 문제들을 방지하는 데 도움이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
7 Bibelens beretning om det første ekteskap kan også hjelpe oss til å unngå problemer med foreldre og svigerforeldre.
Dutch[nl]
7 Het bijbelse verslag omtrent het eerste huwelijk kan ons ook helpen problemen in verband met ouders en schoonouders te vermijden.
Polish[pl]
7 Zawarte w Biblii informacje o pierwszym małżeństwie mogą nam także ułatwić uniknięcie kłopotów z rodzicami i teściami.
Portuguese[pt]
7 O relato bíblico do primeiro casamento pode ajudar-nos também a evitar os problemas envolvendo os pais e os parentes por afinidade.
Romanian[ro]
7 Relatarea biblică despre prima căsătorie ne poate ajuta, de asemenea, să evităm problemele cu părinţii şi socrii.
Slovenian[sl]
7 Biblijska pripoved o prvem zakonu nam tudi pomaga, da se ognemo sitnostim zaradi staršev in priženjenega sorodstva.
Swedish[sv]
7 Bibelns berättelse om det första äktenskapet kan också hjälpa oss att undvika problem i samband med föräldrar och ingifta släktingar.
Thai[th]
7 บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ด้วย เรื่อง การ สมรส ราย แรก อาจ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง ปัญหา ที่ เกี่ยว พัน กับ ฝ่าย บิดา มารดา และ ญาติ.
Vietnamese[vi]
7 Sự tường thuật của Kinh-thánh về cuộc hôn nhân đầu tiên cũng có thể giúp chúng ta tránh được những vấn đề liên quan đến cha mẹ ruột hoặc cha mẹ của người hôn phối mình.
Chinese[zh]
7 报道人类第一宗婚姻的圣经记载也可以帮助我们避免各种牵涉到父母和姻亲的难题。