Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når et klippemassiv udsættes for større og større pres, viser der sig tegn på dette længe før der opstår et brud.
German[de]
Wird eine Gesteinsprobe einer wachsenden Belastung ausgesetzt, dann werden Anzeichen für die Spannung sichtbar, lange bevor sie bricht.
Greek[el]
Καθώς το πέτρωμα τίθεται σ’ όλο και μεγαλύτερη πίεσι, δείχνει σημεία παραμορφώσεως πολύ πριν κομματιασθή.
English[en]
As a rock is put under more and more stress, it shows signs of strain long before it breaks.
Spanish[es]
A medida que una roca se somete a cada vez más esfuerzo, muestra señales de la tensión mucho antes de fracturarse.
Finnish[fi]
Kun kallioon kohdistuu yhä suurempi paine, siinä ilmenee merkkejä jännityksestä kauan ennen kuin se murtuu.
French[fr]
Quand une roche est soumise à une pression de plus en plus forte, elle donne des signes de compression longtemps avant de se briser.
Italian[it]
Una roccia sottoposta a crescenti sollecitazioni dà segni di logorio molto tempo prima che si rompa.
Japanese[ja]
岩石に加えられる圧力が大きくなるにつれて,その結果生じる歪みの徴候が岩石の壊れるよりもずっと前から見られるようになります。
Korean[ko]
바위에 압력이 가중되면, 그것이 파괴되기 얼마 전에 응력에 의한 변형이 나타난다.
Norwegian[nb]
Når en bergart blir utsatt for et stadig større press, viser den tegn på at den utsettes for en belastning, lenge før det dannes sprekker i den.
Dutch[nl]
Als een gesteente aan steeds zwaardere spanningen wordt blootgesteld, gaat het reeds lang vóór het breekt allerlei spanningsverschijnselen vertonen.
Polish[pl]
Przy poddawaniu próbki skalnej coraz większemu ściskaniu, na długo przed pęknięciem pojawiają się oznaki naprężenia.
Portuguese[pt]
À medida que se submete uma rocha a cada vez maior tensão, ela apresenta sinais de tensão muito antes de romper-se.
Swedish[sv]
När en bergart utsätts för ökande tryck, visar den tecken på utmattning långt innan den brister.