Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vybudování nové trasy mezi Arth-Goldau a Luganem s tunelem při úpatí Gotthardu (dlouhým zhruba 50 km) a dalším pod Monte Ceneri (13 km),
Danish[da]
- ny linje mellem Arth - Goldau og Lugano med en basistunnel ved St. Gotthard (ca. 50 km) og en anden under Monte Ceneri (13 km)
German[de]
- Neubaustrecke zwischen Arth-Goldau und Lugano, einschließlich eines Basistunnels am Gotthard (rund 50 km) und eines weiteren Basistunnels am Monte Ceneri (13 km).
Greek[el]
- κατασκευή νέας γραμμής Arth-Goldau-Lugano, με βασική σήραγγα στο St. Gothard (περίπου 50 χιλιόμετρα) και μια άλλη γραμμή κάτω από το Monte Ceneri (13 χιλιόμετρα),
English[en]
- construct a new line between Arth-Goldau and Lugano, with a base tunnel at St Gotthard (about 50 km in length) and another under Monte Ceneri (13 km),
Spanish[es]
- nueva línea entre Arth-Goldau y Lugano, con un túnel de base en San Gotardo (unos 50 km) y otro bajo el monte Ceneri (13 km);
Estonian[et]
- ehitama uue liini Arth-Goldau ja Lugano vahele koos baastunneliga St Gotthardis (umbes 50 km pikk) ja teise baastunneliga Monte Ceneri all (13 km),
Finnish[fi]
P rakentamaan uuden rautatielinjan Arth-Goldaun ja Luganon välille, jonka perustunneli on St. Gotthardissa (pituudeltaan noin 50 km) ja jonka toinen tunneli sijaitsee Monte Cenerin alla ( 13 km),
French[fr]
- une nouvelle ligne entre Arth-Goldau et Lugano, avec un tunnel de base au St-Gothard (environ 50 km) et un autre sous le Monte Ceneri (13 km),
Hungarian[hu]
- új vonal megépítése Arth-Goldau és Lugano között, bázisalagúttal Szt. Gotthardnál (kb. 50 km hosszú) és a Monte Cenerinél (13 km),
Italian[it]
- nuova linea tra Arth-Goldau e Lugano, con una galleria di base al San Gottardo (circa 50 km) e un'altra sotto il Monte Ceneri (13 km);
Lithuanian[lt]
- pastatyti naują liniją tarp Art-Goldau ir Lugano, su pagrindiniu tuneliu prie Sent Gothardo (apie 50 km ilgio) ir dar vienu tuneliu per Monte Ceneri (13 km),
Latvian[lv]
- uzbūvēt jaunu līniju starp Artgoldavu un Lugāno ar pamattuneli Sv. Gotardā (apmēram 50 km garumā) un vēl vienu zem Monte Čeneri (13 km),
Maltese[mt]
- tibni linja ġdida bejn Arth-Goldau u Lugano, b'mina bażi f'San Gottard (madwar 50 km fit-tul) u oħra taħt Monte Ceneri (13-il km),
Dutch[nl]
- nieuwe lijn tussen Arth-Goldau en Lugano, met een basistunnel onder de St-Gothard (ongeveer 50 km) en een onder de Monte Ceneri (13 km);
Polish[pl]
- budowa nowej linii łączącej Arth - Goldau i Lugano, z podstawowym tunelem pod przełęczą Św. Gottharda (około 50 km długości) i tunelem pod Monte Ceneri (13 km),
Portuguese[pt]
- nova linha entre Arth-Goldau e Lugano, com um túnel de base em St-Gothard (49 quilómetros) e um outro no monte Ceneri (13 quilómetros);
Slovak[sk]
- vybudovanie novej trate medzi Arth-Goldau a Luganom, spolu so základným tunelom pri St Gotthard (dlhým asi 50 km) a ďalším tunelom pod Monte Ceneri (13 km),
Slovenian[sl]
- izgradnja nove proge med Arth-Goldauom in Luganom, z baznim predorom pri St Gotthardu (dolžine približno 50 km) in drugim pod Monte Ceneri (13 km),
Swedish[sv]
P En ny järnvägslinje mellan Arth-Goldau och Lugano, med en bastunnel vid St. Gotthard (cirka 50 km lång) och en annan under Monte Ceneri (cirka 13 km).