Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنّي أتحرّق شوقًا لمقابلة ذلك الشخص.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да се запозная с този човек.
Danish[da]
Og jeg ser fandeme frem til at møde ham.
German[de]
Und ich kann's verdammt noch mal nicht erwarten, den Kerl kennenzulernen.
Greek[el]
Και μιλάμε ότι ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
English[en]
And I can't fucking wait to meet that guy.
Spanish[es]
Y no puedo esperar a conocer a ese tío, joder.
Estonian[et]
Ja ma ei suuda selle tüübiga kohtumist ära oodata.
Finnish[fi]
Haluan todella tavata hänet.
French[fr]
J'ai hâte de rencontrer ce type.
Hebrew[he]
ואני כבר מת להכיר את האיש הזה.
Croatian[hr]
I jedva čekam upoznati tog lika.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy megismerjem azt a fickót.
Indonesian[id]
Dan aku tak sabar bertemu sosok itu.
Icelandic[is]
Og ég get ekki beðið eftir að hitta þann náunga.
Italian[it]
E non vedo proprio l'ora di incontrare quel tizio, cazzo.
Norwegian[nb]
Og jeg gleder meg til å møte den fyren.
Dutch[nl]
En die vent wil ik graag eens ontmoeten.
Polish[pl]
I w chuj nie mogę się doczekać, aż poznam tego typa.
Portuguese[pt]
E mal posso esperar para conhecer esse tipo.
Romanian[ro]
Şi abia aştept să-l cunosc pe tipul ăla.
Russian[ru]
И я охерительно хочу это узнать.
Slovenian[sl]
In komaj čakam, da spoznam tega tipa.
Serbian[sr]
A ja jedva čekam da upoznam tog tipa.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot att träffa honom.
Thai[th]
และฉันก็รอไม่ไหวแล้วที่จะคุยกับผู้ชายคนนั้น
Turkish[tr]
Ben de o adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể chờ để gặp được con người thật của anh.