Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През годините се наложиха някои реконструкции, за да можем да съхраняваме пристигащите все повече и повече артефакти.
Czech[cs]
Během let byly potřeba různé rekonstrukce a rozšíření, abychom byli schopni zvládat stále větší a větší a větší přísun artefaktů.
Danish[da]
En del ombygning og excavations var nødvendig som årene gik for at kunne varetage modtagelse af flere og flere og flere og flere artifakter.
German[de]
Einige, ähm, Umgestaltungen und Ausschachtungen waren notwendig, als die Jahre vergingen, um die Ankunft von mehr und mehr und mehr und mehr und mehr Artefakten Herr zu werden.
Greek[el]
Μερικές ανακατασκευές και προεκτάσεις με το πέρασμα των χρόνων ήταν απαραίτητες για την στέγαση όλο και περισσότερων έργων τέχνης.
English[en]
Some remodeling and excavations were necessary as the years went on to accommodate the arrival of more and more and more and more artifacts.
Spanish[es]
Algunas remodelaciones y excavaciones fueron necesarias a medida que pasaron los años para acomodar la llegada de más y más y más artefactos.
Finnish[fi]
Uudistukset ja kaivaukset olivat tarpeen vuosien varrella, - jotta saimme kaikki esineet mahtumaan tänne.
French[fr]
On a dû reconstruire et dégager plusieurs fois, afin de pouvoir conserver de plus en plus d'artefacts.
Croatian[hr]
Kako su prolazile godine bile su potrebne preinake i još kopanja da bi zadovoljili prijem sve više i više i više artefakata.
Hungarian[hu]
Egy kis felújításra és bővítésre volt szükség az idő múlásával, ahogy egyre több és több és több lelet érkezett.
Italian[it]
Furono necessarie alcune modifiche e ulteriori scavi, col passare degli anni, per permettere l'arrivo di molti, molti, molti altri artefatti.
Dutch[nl]
Verbouwingen en uitgravingen waren nodig toen de jaren begonnen te tellen... om ruimte te bieden aan de grote hoeveelheden voorwerpen die we in handen kregen.
Polish[pl]
Wraz z upływem lat potrzebne były pewne reorganizacje i prace ziemne, by pomieścić wciąż przybywające artefakty.
Portuguese[pt]
Foram necessárias algumas remodelações e escavações à medida que os anos passaram para acomodar a chegada de mais e mais e mais e mais artefactos.
Romanian[ro]
Au fost necesare nişte modificări şi excavări ulterioare, cu trecerea anilor, ca să permită sosirea multor, multor, multor alte artifacte.
Russian[ru]
Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало всё больше и больше, и больше артефактов.
Slovenian[sl]
Nekaj dodatnih sprememb in izkopavanj je bilo potrebnih za skladiščenje vse več in več artefaktov.
Swedish[sv]
Viss ombyggnad och schaktning var nödvändig allt eftersom åren gick och fler och fler artefakter kom.
Turkish[tr]
Yeniden modellemek ve kazılar yapmak gerekti gelen bir sürü, bir sürü, bir sürü, objeyi yerleştirebilmek için.