Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Браян и Роджър бяха осъдени за убийство по непредпазливост преди три седмици.
Czech[cs]
Před třemi týdny byli Brian a Roger odsouzeni za zabití z nedbalosti.
Danish[da]
Brian og Roger var fundet skyldige i uagtsomt mord for tre uger siden.
Greek[el]
Ο Μπράιαν και ο Ρότζερ κρίθηκαν ένοχοι ανθρωποκτονίας εξ'αμελείας πριν 20 μέρες.
English[en]
Brian and his friend Roger had been found guilty of criminally negligent homicide about three weeks ago.
Spanish[es]
Brian y su amigo Roger fueron declarados culpables de homicidio por negligencia hace unas tres semanas.
Finnish[fi]
Brian ja Roger tuomittiin hiljattain kuolemantuottamuksesta.
French[fr]
Brian et son ami Roger ont été déclarés coupables d'homicide par négligence il y a trois semaines.
Hebrew[he]
בריאן וחברו, רוג'ר, הואשמו בגרימת מוות ברשלנות לפני שלושה שבועות.
Croatian[hr]
Brian i njegov prijatelj Roger su optuženi za nenamjerno ubojstvo iz nehaja prije tri tjedna.
Hungarian[hu]
Briant és a barátját, Rogert bűnösnek találták gondatlan emberölés vádjában. Körülbelül három hete történt.
Indonesian[id]
Brian dan temannya Roger dianggap bersalah dalam pidana pembunuhan akibat kelalaian sekitar tiga minggu lalu.
Italian[it]
3 settimane fa Brian e il suo amico Roger son stati condannati per omicidio colposo.
Norwegian[nb]
Brian og Roger ble nylig dømt for uaktsomt drap
Dutch[nl]
Brian en zijn vriend Roger werden drie weken geleden schuldig bevonden aan doodslag.
Polish[pl]
Trzy tygodnie temu Brian i jego kolega Roger zostali uznani winnymi nieumyślnego spowodowania śmierci.
Portuguese[pt]
O Brian e o Roger tinham sido considerados culpados... de homicídio por negligência, há cerca de três semanas.
Romanian[ro]
Brian şi prietenul lui Roger au fost acuzaţi de omor prin imprudenţă acum 3 săptămâni.
Russian[ru]
Брайана с Роджером недели 3 назад признали виновными в совершении убийства по неосторожности.
Slovenian[sl]
Brian in njegov prijatelj Roger sta pred tremi tedni obtožena za nenaklepni umor.
Serbian[sr]
Brian i njegov prijatelj Roger su proglašeni odgovornim za kriminalno neodgovorno ubistvo pre 3 nedelje.
Swedish[sv]
Brian och Roger dömdes nyligen för vållande till annans död.
Turkish[tr]
Brian ve arkadaşı bir cinayette ihmalkârlık yüzünden üç hafta evvel suçlu bulundu.