Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да намалиш...
Bosnian[bs]
Iskljuci taj...
Czech[cs]
Můžeš ztlumit to?
Danish[da]
Kan du ikke skrue ned for...
Greek[el]
Μπορείς να χαμηλώσεις...;
English[en]
Can you turn down the?
Spanish[es]
¿Puedes bajar la...?
Estonian[et]
Kas sa saaksid selle kinni panna?
Persian[fa]
ميتوني خاموش کني ؟
Finnish[fi]
Voitko laittaa hiljemmalle sitä...
Croatian[hr]
Isključi taj...
Indonesian[id]
Bisa kau kecilkan suaranya?
Italian[it]
Potresti abbassare il?
Dutch[nl]
Kan je dat uit zetten.
Polish[pl]
Czy możesz wyłączyć to coś?
Portuguese[pt]
Pode abaixar o...?
Romanian[ro]
Poţi opri aia?
Russian[ru]
Ты можешь приглушить...?
Slovak[sk]
Môžeš stíšiť to...?
Slovenian[sl]
Lahko utišaš...
Albanian[sq]
A mund ta falësh?
Serbian[sr]
Isključi taj...
Swedish[sv]
Kan du sänka...?
Thai[th]
ลดเสียงลงได้ไหม ลูก?
Turkish[tr]
Acaba müziği?