Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hej, můžeš vyluxovat v pokoji pro hosty tak za hodinku?
Greek[el]
Να σου πω... σε πειράζει να βάλεις την ηλεκτρική σκούπα στον ξενώνα σε καμιά ώρα;
English[en]
Hey, would you mind running the vacuum in the guest room in about an hour?
Spanish[es]
¿Te molestaría pasar la aspiradora en el cuarto de huéspedes como en una hora?
Hebrew[he]
הי, האם איכפת לך לעשות סדר בחדר האורחים בעוד כשעה?
Croatian[hr]
Jel'ti neće biti problem da usisaš dnevnu sobu za jedno sat vremena?
Hungarian[hu]
Hé, nem porszívóznál fel a vendégszobában úgy egy óra múlva?
Italian[it]
Ehi, ti dispiacerebbe accendermi l'aspirapolvere nella stanza degli ospiti tra un'ora?
Dutch[nl]
Hè, zo je het erg vinden om eens te stofzuigen... in de gasten kamer binnen een uur?
Polish[pl]
Odkurzyłbyś pokój gościnny tak za godzinkę?
Portuguese[pt]
Ei, você se importaria de ficar sozinho no quarto de hóspedes por cerca de 1 hora?
Romanian[ro]
Hei, te superi dacă te rog să dai cu aspiratorul în camera de oaspeţi, cam peste o oră?
Slovenian[sl]
Hej, bi lahko posesal sobo za goste čez eno uro?