Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vincente, der er lokomotivfører, er på farten meget af tiden, og det er begrænset hvad han kan udrette i tjenesten fra dør til dør.
German[de]
Vicente ist Maschinist bei der Eisenbahn, demzufolge ist er viel auf Reisen und kann nur beschränkt am Haus-zu-Haus-Dienst teilnehmen.
Greek[el]
Ο Βισέντε, ένας μηχανικός τρένων, ταξιδεύει πολύ και έχει περιορισμένη συμμετοχή στη διακονία από πόρτα σε πόρτα.
English[en]
Vicente, a train engineer, travels a lot of the time and is limited in his door-to-door ministry.
Spanish[es]
Vicente, un maquinista de tren, viaja mucho, y su tiempo para el servicio de casa en casa es limitado.
Finnish[fi]
Vicente, joka on veturinkuljettaja, matkustaa suuren osan ajastaan eikä siksi voi osallistua niin paljon ovelta-ovelle-palvelukseen.
Italian[it]
Vicente, macchinista di treni, è quasi sempre in viaggio e il suo ministero di porta in porta è limitato.
Japanese[ja]
列車の機関士をしているビセンテは,列車に乗っている時間が多く,家から家の宣教にあずかる時間が限られています。
Norwegian[nb]
Vicente, en togfører, er mye borte, og han har begrensede muligheter til å ta del i hus-til-hus-arbeidet.
Dutch[nl]
Vicente, een treinmachinist, reist een groot gedeelte van de tijd en is beperkt in zijn van-huis-tot-huisbediening.
Portuguese[pt]
Vicente, maquinista ferroviário, na maior parte do tempo está em viagens, e está limitado no seu ministério de porta em porta.
Swedish[sv]
Vicente, som är järnvägsingenjör, använder mycket tid till resor och har begränsade möjligheter att gå i tjänsten från dörr till dörr.
Swahili[sw]
Vicente, mhandisi wa reli, husafiri wakati mwingi sana na hivyo huduma yake ya mlango kwa mlango ni ya kiasi tu.