Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще е най-добрият подарък.
Czech[cs]
To by byl ten nejlepší dárek ze všech.
Greek[el]
Μου κάνετε το καλύτερο δώρο.
English[en]
That would be the best present ever.
Spanish[es]
Ese sería el mejor regalo de la historia.
French[fr]
Ca serait le meilleur cadeau.
Hebrew[he]
זה יהיה המתנה הטובה ביותר אי פעם.
Hungarian[hu]
Ez lenne a legszebb ajándék, amit valaha kaptam.
Dutch[nl]
Dat zou het mooiste cadeau ooit zijn.
Polish[pl]
To byłby najlepszy prezent na świecie.
Portuguese[pt]
Seria o melhor presente de sempre.
Romanian[ro]
Ăsta ar fi cel mai nemaipomenit cadou.
Russian[ru]
Это был бы самый лучший подарок.
Slovenian[sl]
To bi bilo najboljše darilo.
Serbian[sr]
To bi bio najbolji poklon ikada.
Turkish[tr]
Bu bana şimdiye kadar verilmiş en iyi hediye olurdu.