Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Kaiser: епикарп: грапав, изцяло ръждив; форма: кратунеста-крушовидна; размер: минимален диаметър # mm; съдържание на захар: над #° Brix; твърдост: #,#; вкус: фина и сочна, топяща се в устата плодова маса с хубав вкус
Czech[cs]
Kaiser: vnější oplodí: drsné, zcela rezivé; tvar: tykvovitý – hruškovitý; velikost: minimální průměr # mm; obsah cukru: vyšší než #° Brix; tvrdost: #,#; chuť: jemná a šťavnatá dužina, rozplývající se, dobré chuti
Danish[da]
Kaiser: skræl: ru, fuldstændig dækket af rust; form: fra kalabas- til pæreformet; størrelse: diameter mindst # mm; sukkerindhold: over #° Brix; fasthed: #,#; smag: fint, saftigt og smeltende frugtkød med en god smag
German[de]
Kaiser: Epikarp: rau, vollständig berostet; Form: kalebassenförmig-birnenförmig; Größe: Mindestdurchmesser # mm; Zuckergehalt: über #° Brix; Festigkeit: #,#; Geschmack: feines, saftiges Fruchtfleisch, schmelzend und wohlschmeckend
Greek[el]
Kaiser: επικάρπιο: τραχύ, πλήρως σκωριόχρωμο· σχήμα: μακρύλαιμο-απιοειδές· μέγεθος: ελάχιστη διάμετρος # mm· περιεκτικότητα σε σάκχαρα: μεγαλύτερη από #° Brix· σκληρότητα: #,#· γεύση: σάρκα λεπτή και χυμώδης, που λιώνει στο στόμα και έχει ευχάριστη γεύση
English[en]
Kaiser: epicarp: rough, completely russeted; shape: calebassiform/piriform; size: minimum size # mm diameter; sugar content: over #° Bx; firmness: #,#; taste: fine, succulent and tender pulp with a good taste
Spanish[es]
Kaiser: epicarpio: áspero, de color rojizo en su totalidad; forma: piriforme y de calabaza; calibre: diámetro mínimo de # mm; contenido de azúcar: superior a # grados Brix; dureza: #,#; sabor: pera de agua sabrosa, de pulpa fina y jugosa
Estonian[et]
Kaiser: viljakest: kare, üleni roostepunane kuju: pudelkõrvitsa ja pirnikujuline; suurus: läbimõõt vähemalt # mm; suhkrusisaldus: üle #° Brix; kõvadus: #,#; maitse: viljaliha tihe, mahlane, sulav ja maitsekas
Finnish[fi]
Kaiser: epikarppi karhea, koko pinnaltaan ruosteenruskea; kalebassin tai päärynän muotoinen; halkaisija vähintään # millimetriä; sokeripitoisuus yli #° Brix; kovuuden enimmäisarvo #,#; malto koostumukseltaan hienostunut, mehukas, suussa sulava ja hyvän makuinen
French[fr]
Kaiser: épicarpe: rêche, roussissement total; forme: calebassiforme-piriforme; calibre: au minimum # mm de diamètre; teneur en sucre: supérieure à # degrés Brix; dureté: #,#; saveur: chair fine, juteuse, fondante et savoureuse
Hungarian[hu]
Kaiser: gyümölcshéj: érdes, teljes egészében parás, alakja; megnyúlt körte alakú; mérete: átmérő legalább # mm, cukortartalma: több mint # Brix-fok; keménység: #,#; íze: finom, lédús, omlós, jó ízű
Italian[it]
Kaiser: epicarpo: ruvido, completamente rugginoso; forma: calebassiforme-piriforme; calibro: diametro minimo # mm; tenore zuccherino: superiore a #° Brix; durezza: #,#; sapore: polpa fine e succosa, fondente di buon sapore
Latvian[lv]
Kaiser šķirnei: epikarps: nedaudz raupjš, pilnībā rūsgans; forma: iegarena bumbierveida forma; izmērs: diametrs- vismaz # mm; cukura saturs: (izteikts °Brix) lielāks par #; stingrums: #,#; garša: augļa mīkstums sulīgs, ar piesātinātu, labu garšu
Maltese[mt]
Kaiser: epikarpju: raffa, tal-kulur kannella fl-aħmar kullumkien; forma: forma ta' kalebaxxa jew lanġasa; daqs: minimu ta' # mm dijametru; kontenut ta' zokkor: ta' aktar minn #° Brix; Ebusija: #,#; togħma: meraq fin u sukkulenti, b'togħma tajba
Dutch[nl]
Kaiser: exocarp: ruw, volledig roestbruin; vorm: kalebasvormig-piramidaal; kaliber: minimumdiameter # mm; suikergehalte: hoger dan #° Brix; hardheid: #,#; smaak: fijn en sappig vruchtvlees met een lekkere smaak
Polish[pl]
Kaiser: epikarp chropowaty, w całości pokryty ordzawieniem; kształt wydłużony pękaty u dołu-wydłużony; kalibraż: minimalna średnica # mm; zawartość cukrów: powyżej #° Brix; twardość: #,#; smak: miąższ delikatny i soczysty, rozpuszczający się w ustach i smaczny
Portuguese[pt]
Kaiser- epicarpo: áspero, carepa em todo o fruto; forma: forma de cabaça-periforme; calibre: diâmetro mínimo de # mm; teor de açúcar: superior a #° Brix; dureza: #,#; sabor: polpa fina e sumarenta, a dissolver-se na boca e com bom sabor
Romanian[ro]
Kaiser: epicarp: aspru, complet ruginos. formă: piriformă alungită; dimensiune: diametru de cel puțin # mm; conținut de zahăr: peste #° Brix; fermitate: #,#; gust: pulpă moale, suculentă și gustoasă
Slovak[sk]
Kaiser: vonkajšie oplodie: drsné, úplne hrdzavé; tvar: fľašovitý/hruškovitý; veľkosť: minimálny priemer # mm; obsah cukru: viac ako #° Brix; tuhosť: #,#; chuť: jemná, šťavnatá a mäkká dužina s dobrou chuťou
Slovenian[sl]
Kaiser: lupina: hrapava, rjaste barve; oblika: hruškasta oblike, spodaj odebeljena; velikost: najmanjši premer je # mm; sladkorna stopnja: najmanj # v stopinjah Brix; trdnost: #,#; okus: rahla, sočna in mehka pulpa prijetnega okusa