Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
вероятно почитаемата Амалтея не може да бъде спечелена с велики дела.
Bosnian[bs]
Možda se, onda, Dama Amaltea ne može osvojiti velikim delima!
Czech[cs]
Možná, že Lady Amalthea je jedna z těch žen, které takovými činy nelze získat.
German[de]
Dann ist Lady Amalthea vielleicht nicht durch grosse Taten zu gewinnen.
Greek[el]
τότε ίσως η κυρία δεν Αμάλθεια να κερδίσει από τις μεγάλες πράξεις του!
English[en]
Then perhaps the Lady Amalthea is not to be won by great deeds!
Spanish[es]
Entonces tal vez Lady Amalthea no sea ganada por hazañas!
Estonian[et]
Aga äkki siis leedi Amalthea tähelepanu ei võida suurte tegudega?
Persian[fa]
بنابراين شايد خانم امليا نمي تواند با يك آدم بزرگ زندگي كند
French[fr]
Peut être ne peut-on pas gagner les faveurs de dame Amalthea en accomplissant de grandes choses!
Hungarian[hu]
Lady Amalthea-t talán nem érdeklik az ilyen tettek.
Indonesian[id]
Maka dari itu, mungkin Putri Amalthea tak bisa dibujuk dengan kepahlawanan!
Dutch[nl]
Dan moet het hart van Vrouwe Amalthea misschien niet door grote daden gewonnen worden.
Polish[pl]
Więc to nie wielkie czyny są kluczem do serca Lady Amaltei!
Portuguese[pt]
Então talvez Lady Amalthea não seja ganhada por grandes feitos!
Romanian[ro]
Apoi poate inima Domniţei Amalthea nu poate fi câştigată prin fapte măreţe!
Russian[ru]
Значит, леди Амальтею не завоюешь подвигами.
Slovenian[sl]
Mogoče je pa ne moreš osvojiti z junaškimi dejanji.
Serbian[sr]
Možda se, onda, Dama Amaltea ne može osvojiti velikim delima!
Turkish[tr]
Demek ki Leydi Amalthea'nın kalbini bu yaptıklarınla fethedemeyeceksin.