Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Предложих й да се оженя за нея, за да мога да спя там, но тя каза, че не се налага да го правя.
German[de]
Ich habe ihr angeboten, sie zu heiraten, damit ich dort schlafen könnte, aber sie sagte, dass ich das nicht tun müsste.
English[en]
I've offered to marry her so I could sleep there, but she said I didn't have to do that.
Spanish[es]
He ofrecido casarme con ella para poder dormir allí pero me dijo que no tenía que hacer eso.
Hebrew[he]
כבר הצעתי לה נישואין כדי שאוכל לישון שם, אבל היא אמרה שאין בכך צורך.
Italian[it]
Le ho chiesto di sposarla così ci avrei potuto dormire. ma mi disse che non dovevo.
Korean[ko]
이 침실에서 잘 때, 제가 바라는 바로는 제 말뜻은, 아직 잔적은 없지만, 제가 결혼하자고 말을 해서 제가 거기에 잘 수 있었다면, 그러나 그녀는 제가 그럴 필요가 없다고 된다고 했었죠.
Latvian[lv]
Es piedāvāju viņu aprecēt, lai es varētu tur gulēt, bet viņa sacīja, ka man tas nav jādara.
Polish[pl]
Zaproponowałem, że się z nią ożenię, bym mógł w tej sypialni spać, ale ona odrzekła, że nie muszę się z nią żenić.
Portuguese[pt]
Ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso.
Romanian[ro]
M-am oferit sa ma casatoresc cu ea, ca sa pot astfel dormi acolo, dar mi-a spus ca nu trebuie sa o fac.
Russian[ru]
Я предложил ей выйти за меня замуж, чтобы я смог поспать в этой спальне, но она сказала, что жениться необязательно.
Vietnamese[vi]
Tôi phải cầu hôn cô ấy để có thể ngủ ở đó, nhưng cô ấy nói tôi không phải làm thế.
Chinese[zh]
我为了在那睡一觉向她提过亲 但她说我不用这样