Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Har du nogen anelse om, hvor svært det er at finde safran her i byen?
German[de]
Hast du gewusst, wie schwer es ist in dieser Stadt Saffron zu bekommen?
English[en]
Do you have any idea how hard it is to find saffron in this town?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de lo difícil que es encontrar azafrán en esta ciudad?
Finnish[fi]
Et aavistakaan kuinka vaikea on löytää saffronia tästä kaupungista.
French[fr]
Tu sais comme c'est dur de trouver du safran?
Croatian[hr]
Da li ti uopće znaš koliko je teško naći šafran u ovom gradu?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni milyen nehéz ebben a városban sáfrányt találni?
Indonesian[id]
Apa kau tahu betapa sulitnya mendapatkan kunyit di kota ini?
Italian[it]
Hai idea di quanto sia difficile trovare dello zafferano in questa citta'?
Dutch[nl]
Heb je enig idee hoe moeilijk het is om saffraan te vinden in deze stad?
Polish[pl]
Nawet nie wiesz jak trudno tu znaleźć szafran.
Portuguese[pt]
Faz ideia do quão difícil é achar açafrão nesta cidade?
Romanian[ro]
Ai idee cât de greu e să găseşti şofran în oraşul ăsta?
Russian[ru]
Ты вообще представяешь себе, как трудно найти шафран в этом городе?
Serbian[sr]
Znaš li koliko je teško naći šafran u ovom gradu?
Thai[th]
รู้มั้ยฮะ หญ้าฝรั่ง หายากแค่ไหนในเมืองนี้?
Turkish[tr]
Bu şehirde safran bulmak ne kadar zor biliyor musun?