Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пандемията от COVID-19 има сериозно въздействие върху морския транспорт и върху лицата, намиращи се на борда на корабите.
Czech[cs]
Pandemie COVID-19 má dalekosáhlé dopady na námořní dopravu a na osoby na palubách lodí.
Danish[da]
Covid-19-pandemien har vidtrækkende konsekvenser for søtransporten og personer om bord på skibe.
German[de]
Die COVID-19-Pandemie hat weitreichende Auswirkungen auf den Seeverkehr und die Personen an Bord von Schiffen.
Greek[el]
Η πανδημία COVID-19 έχει εκτεταμένες επιπτώσεις στις θαλάσσιες μεταφορές και στα άτομα που επιβαίνουν σε πλοία.
English[en]
The COVID-19 pandemic has far-reaching effects on maritime transport and persons on board ships.
Spanish[es]
La pandemia de COVID-19 está teniendo repercusiones importantes en el transporte marítimo y en las personas que se encuentran a bordo de buques.
Estonian[et]
COVID-19 pandeemia avaldab kaugeleulatuvat mõju meretranspordile ja laevadel viibivatele isikutele.
Finnish[fi]
Covid-19-pandemialla on kauaskantoisia vaikutuksia meriliikenteeseen ja aluksilla oleviin henkilöihin.
French[fr]
La pandémie de COVID-19 a des effets considérables sur le transport maritime et sur les personnes à bord des navires.
Croatian[hr]
Pandemija bolesti COVID-19 ima dalekosežne posljedice na pomorski promet i osobe na brodovima.
Hungarian[hu]
A COVID-19-világjárványnak messze ható következményei vannak a tengeri szállításra és a hajók fedélzetén tartózkodó személyekre.
Italian[it]
La pandemia di Covid-19 ha conseguenze di ampia portata per il trasporto marittimo e le persone a bordo delle navi.
Lithuanian[lt]
COVID-19 pandemijos padariniai jūrų transportui ir laivuose esantiems asmenims yra rimti.
Latvian[lv]
Covid-19 pandēmijai ir tālejoša ietekme uz jūras transportu un personām uz kuģiem.
Maltese[mt]
Il-pandemija tal-COVID-19 tolqot bil-kbir lit-trasport marittimu u lill-persuni li jinsabu abbord il-bastimenti.
Dutch[nl]
De COVID-19-pandemie heeft verstrekkende gevolgen voor het zeevervoer en voor personen aan boord van schepen.
Polish[pl]
Pandemia COVID-19 ma daleko idące skutki dla transportu morskiego i osób znajdujących się na pokładach statków.
Portuguese[pt]
A pandemia de COVID-19 tem repercussões de grande alcance para o transporte marítimo e as pessoas a bordo dos navios.
Romanian[ro]
Pandemia de COVID-19 are efecte profunde asupra transportului maritim și asupra persoanelor aflate la bordul navelor.
Slovak[sk]
Pandémia COVID-19 má ďalekosiahle vplyvy na námornú dopravu, ako aj na osoby na palube lodí.
Slovenian[sl]
Pandemija COVID-19 ima daljnosežne posledice za pomorski promet in osebe na ladjah.
Swedish[sv]
Covid-19-pandemin har långtgående effekter på sjöfart och personer ombord på fartyg.