Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّكَ لا تمثل عائقًا في طريق قرارتها
Bulgarian[bg]
И предполагам, че няма да се намесиш при взимането на решенията и.
Czech[cs]
Předpokládám, že by ses nepokusil změnit její názor.
Danish[da]
Og jeg går ud fra, at du ikke ville stå i vejen for hendes beslutninger.
German[de]
Und ich nehme an, Sie würden sich da nicht in Entscheidungen einmischen.
Greek[el]
Και υποθέτω ότι δεν θα μπαίνατε εμπόδιο σε καμία από τις αποφάσεις του.
English[en]
And I suppose you wouldn't get in the way of her decisions.
Spanish[es]
Y supongo que no te inmiscuirías en las decisiones de ella.
Finnish[fi]
Ja et varmaan puuttuisi sen päätöksiin.
Hebrew[he]
ואני משערת שאתה לא מפריע להחלטות שלה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne bi stali na put njenim odlukama.
Hungarian[hu]
És felteszem, nem állna a döntései útjába.
Italian[it]
E immagino che ti terresti alla larga dalle sue decisioni personali.
Dutch[nl]
En ik neem aan dat je haar beslissingen nooit in de weg staat.
Polish[pl]
Rozumiem, że nie przeciwstawia się pan ich decyzjom?
Portuguese[pt]
E suponho que você não ficaria na caminho das decisões dela.
Romanian[ro]
Şi cred că n-ai sta în calea deciziilor ei.
Russian[ru]
Я полагаю, ты бы не стоял на её пути в случае если она примет решение.
Slovenian[sl]
Gotovo se ne bi postavil na pot med njo in njeno odločitvijo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ne bi stali na put njenim odlukama.
Turkish[tr]
Tahmin ediyorum ki onun kararlarına saygı duyuyorsun.