Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“ሽማግሌ ናሽ እህት ኮንዴን ትትንሽ ልጆቻቸው እንዴት እንደጎኑ ጠየቋቸው።
Bislama[bi]
“Elda Nash i askem Sista Kond se ol pikinini blong hem oli olsem wanem.
Cebuano[ceb]
“Si Elder Nash nangutana ni Sister Conde kon kumusta na ang iyang gagmayng mga bata.
Chuukese[chk]
“Elter Nash a eisini Sister Conde ifa usun noun kewe kukkun semirit.
Czech[cs]
„Starší Nash se zeptal sestry Condeové, jak se daří jejich dětem.
Danish[da]
»Ældste Nash spurgte søster Conde, hvordan hendes børn havde det.
German[de]
„Elder Nash fragte Schwester Conde, wie es ihren Kindern gehe.
Efik[efi]
Elder Nash ama obup Sister Conde nte idem ndito esie eketiede.
English[en]
“Elder Nash asked Sister Conde how her little children were.
Spanish[es]
“El élder Nash le preguntó a la hermana Conde cómo estaban sus hijos.
Estonian[et]
„Vanem Nash küsis õde Condelt, kuidas on lood tema väikeste lastega.
Fanti[fat]
Elder Nash bisaa Akyerɛbaa Conde mbofra no hɔn mpɔw mu.
Finnish[fi]
”Vanhin Nash kysyi sisar Condelta, kuinka heidän lapsensa voivat.
Fijian[fj]
A tarogi Sisita Conde o Elder Nash se sa vakaevei tiko o iratou na luvena.
French[fr]
« Frère Nash demanda à sœur Condé comment allaient ses jeunes enfants.
Gilbertese[gil]
“Unimwane Nash e titirakina Titita Conde bwa a uara natina.
Fiji Hindi[hif]
“Elder Nash ne Bahan Conde se pucha ki uske chote bachche kaese the.
Hiligaynon[hil]
“Si Elder Nash nagpamangkot kay Sister Conde kon kamusta ang iya magagmay nga kabataan.
Hmong[hmn]
“Txwj Laug Nash nug Muam Conde seb nws cov me nyuam nyob li cas.
Croatian[hr]
»Starješina Nash je upitao sestru Conde kako su njezina djeca.
Hungarian[hu]
„Nash elder megkérdezte tőle, hogy vannak a gyermekei.
Armenian[hy]
Երեց Նաշը Քույր Կոնդիին հարցրեց, թե ինչպես էին նրանց երեխաները։
Indonesian[id]
“Penatua Nash menanyakan kepada Sister Conde bagaimana keadaan anak-anak kecilnya.
Iloko[ilo]
“Sinaludsod ni Elder Nash ken ni Sister Conde no komusta dagiti babassit nga annakna.
Icelandic[is]
„Öldungur Nash spurði systur Conde hvernig litlu börnunum hennar liði.
Italian[it]
“L’anziano Nash chiese alla sorella Conde come stessero i suoi bimbi.
Korean[ko]
“내쉬 장로가 콘드 자매에게 아이들의 안부를 물었습니다.
Kosraean[kos]
“Elder Nash el siyuck sel Tahmtahel Conde lah fuhkah tuhlihk srihsrihk nahtuhl ah.
Lao[lo]
“ແອວເດີ ແນຊ໌ ໄດ້ ຖາມ ຊິດ ສະ ເຕີ ຄອນເດ ກ່ຽວ ກັບ ລູກ ນ້ອຍໆ ຂອງ ນາງ.
Latvian[lv]
„Elders Nešs pavaicāja māsai Kondesai, kā jutās viņas mazie bērni.
Marshallese[mh]
“Elder Nash ekar kajjitōk ippān Sister Conde ejet an ajri ro nejin reddik pād.
Malay[ms]
“Elder Nash menanya Sister Conde apa khabar kanak-kanak kecil dia.
Maltese[mt]
“Il-Presbiteru Nash staqsa lil Sister Conde kif kienu wliedha ċ-ċkejknin.
Norwegian[nb]
“Eldste Nash spurte søster Conde hvordan det sto til med barna.
Dutch[nl]
Ouderling Nash vroeg zuster Conde hoe het met haar kleine kinderen ging.
Polish[pl]
„Starszy Nash zapytał Siostrę Conde, jak się mają ich dzieci.
Pohnpeian[pon]
“Elder Nash idek rehn Sister Conde ia irehn nah seri tikitik kan.
Portuguese[pt]
“O Élder Nash perguntou à irmã Conde como seus filhos estavam.
Romanian[ro]
„Vârstnicul Nash a întrebat-o pe sora Conde care era starea de sănătate a copiilor ei.
Russian[ru]
«Старейшина Нэш спросил сестру Конде, все ли хорошо с их детьми.
Slovak[sk]
„Starší Nash sa opýtal sestry Condeovej ako sa majú jej deti.
Samoan[sm]
“Sa fesili atu Elder Nash ia Sister Conde pe na faapefea mai si ana fanau laiti.
Shona[sn]
“Gosa Nash vakabvunza Sista Conde kuti vana vavo vadiki vakanga vakadii.
Serbian[sr]
Старешина Неш је питао сестру Конде како су јој малишани.
Swedish[sv]
”Äldste Nash frågade syster Conde hur det stod till med hennes små barn.
Tagalog[tl]
“Kinumusta ni Elder Nash kay Sister Conde ang kanyang mga anak.
Tongan[to]
“Naʻe fehuʻi ange ʻe ʻEletā Nesi kia Sisitā Konitī pe ʻoku fēfē hake ʻa e fānaú.
Tok Pisin[tpi]
“Elda Nash i askim Sista Conde long stap bilong ol liklik pikinini bilong em.
Tahitian[ty]
’Ua ani ’o Elder Nash i te tuahine Conde e aha te huru ’o tāna mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
“Старійшина Неш запитав у сестри Конде про її маленьких дітей.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Nash hỏi Chị Conde về tình hình của con cái nhỏ của họ.
Xhosa[xh]
“UMdala Nash wabuza uDade Conde ukuba iintsana zakhe zazinjani.
Zulu[zu]
“IGosa uNash wabuza udade uConde ukuba izingane zakhe zisaphila yini.