Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I-I fully embrace his spirituality, but this is a religion entirely of his own making, complete with football chants and an apparent reverence for water fowl.
Spanish[es]
Y-yo abrazo totalmente su espiritualidad, pero esto es una religión enteramente de su propia creación, completa con cantos de fúbol y una reverencia aparente por aves acuáticas.
Hungarian[hu]
Ugyan már, doki, én elfogadom a spiritualitást, de ez a vallás kizárólag a fickó agyszüleménye, kipótolva szurkoló dalokkal, és istenítéssel egy úszó izé iránt.
Italian[it]
Io capisco interamente la sua spiritualita', ma e'una religione che si e'del tutto inventata, piena di cantilene calcistiche e di un'apparente venerazione per gli uccelli acquatici.
Polish[pl]
W pełni pojmuję jego duchowość, ale to jest religia stworzona wyłącznie przez jego samego, włączając w to wydawanie footballowych okrzyków i oddawanie czci ptactwu wodnemu.
Portuguese[pt]
Eu apoio totalmente a espiritualidade dele, mas é uma religião criada por ele mesmo, completada com cantigas de futebol e uma aparente reverência por aves aquáticas.
Romanian[ro]
Îi îmbrăţişez în totalitate spiritualitatea dar asta e o religie bazată în totalitate pe imaginaţia sa, completată cu scandări fotbalistice şi cu o aparentă veneraţie către pasărea de apă.
Serbian[sr]
Prigrljujem njegovu duhovnost, no riječ je o religiji koju je izmislio, a uključuje navijačko pjevanje i štovanje patkarica.