Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن إذا إكتشفت المخابرات البريطانية... ميولاتك ، حياتك المهنية ستنتهي.
Bulgarian[bg]
Но ако Шест открият наклонностите ти, с кариерата ти би било свършено.
Czech[cs]
Ale jestli MI6 zjistí tvé sklony, máš po kariéře.
Danish[da]
Men hvis MI6 opdager dine tilbøjeligheder er din karriere slut.
Greek[el]
Αν ανακαλύψει όμως η ΜΙ6 τις... τάσεις σου, η καριέρα σου θα τελειώσει.
English[en]
But if Six were to discover your... proclivities, your career would be over.
Spanish[es]
Pero si el MI6 descubriera tus... inclinaciones, tu carrera estaría acabada.
Finnish[fi]
Jos MI6 saa selville taipumuksesi, urasi on ohi.
French[fr]
Mais si le Six venait à découvrir vos... penchants, Votre carrière serait finie.
Croatian[hr]
Ali ako Šest su otkriti svoje... sklonosti, Tvoja karijera će biti gotova.
Hungarian[hu]
De ha a Hatos rájön... a hajlamodra, a karrierednek vége.
Italian[it]
Ma se l'MI6 scoprisse... le tue inclinazioni... la tua carriera sarebbe finita.
Dutch[nl]
Maar als Six achter jouw neigingen komt... is jouw carrière voorbij.
Polish[pl]
Ale jeśli MI6 odkryje twoje skłonności, będzie po twojej karierze.
Portuguese[pt]
Se o MI6 descobrisse sobre o seu... desvio, a sua carreira acabaria.
Romanian[ro]
Dar dacă MI6 descoperă... tendinţele tale, cariera ta s-ar termina.
Turkish[tr]
MI6, " eğilimlerini " öğrenecek olursa,... kariyerin sonra erer.