Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seëninge of vloeke?
Amharic[am]
በረከት ወይስ እርግማን?
Arabic[ar]
البركة ام اللعنة؟
Assamese[as]
আশীৰ্ব্বাদ নে অভিশাপ পাব বিচাৰে?
Azerbaijani[az]
Xeyir–dua, yoxsa lə’nət?
Bemba[bem]
Bushe Lipaalo Nelyo Citiipu?
Bulgarian[bg]
Благословия или проклятие?
Bislama[bi]
? Blesing No Trabol?
Cebuano[ceb]
Panalangin o Maldisyon?
Chuukese[chk]
Feioch are Anumamau?
Seselwa Creole French[crs]
Benediksyon oubyen Malediksyon?
Czech[cs]
Požehnání, nebo zlořečení?
Danish[da]
Velsignelse eller forbandelse?
German[de]
Segen oder Fluch?
Ewe[ee]
Yayra alo Fiƒode?
Efik[efi]
Edidiọn̄ m̀mê Isụn̄i?
Greek[el]
Ευλογία ή Κατάρα;
English[en]
Blessing or Malediction?
Spanish[es]
¿Bendición, o maldición?
Estonian[et]
Õnnistus või needus?
Persian[fa]
برکت یا لعنت
Finnish[fi]
Siunaus vai kirous?
Fijian[fj]
Vakalougatataki se Cudruvi?
French[fr]
Bénédiction ou malédiction ?
Ga[gaa]
Jɔɔmɔ Aloo Loomɔ?
Gilbertese[gil]
Taiani Kakabwaia ke Rekenikai?
Gujarati[gu]
આશીર્વાદ કે શાપ?
Gun[guw]
Dona Kavi Dẹhodo lẹ Ya?
Hausa[ha]
Albarka ko La’ana?
Hebrew[he]
ברכות או קללות?
Hindi[hi]
आशीष या शाप?
Hiligaynon[hil]
Pagpakamaayo Ukon Pagpakamalaut?
Hiri Motu[ho]
Hahenamo Eiava Dika?
Croatian[hr]
Blagoslov ili prokletstvo?
Hungarian[hu]
Áldás vagy átok?
Armenian[hy]
Օրհնությո՞ւն, թե՞ անեծք
Indonesian[id]
Berkat atau Laknat?
Igbo[ig]
Ngọzi Ka Ọ̀ Bụ Nkọcha?
Iloko[ilo]
Bendision Wenno Lunod?
Icelandic[is]
Blessun eða bölvun?
Isoko[iso]
Oghale Manikọ Ekela?
Italian[it]
Benedizione o maledizione?
Japanese[ja]
祝福か呪いか
Georgian[ka]
კურთხევა თუ წყევლა?
Kongo[kg]
Mambote to Mpasi?
Kazakh[kk]
Бата ма, әлде қарғыс па?
Khmer[km]
ពរ ឬ ក៏ បណ្ដាសា?
Kannada[kn]
ಆಶೀರ್ವಾದವೊ ಶಾಪೋಚ್ಚಾರವೊ?
Korean[ko]
축복 아니면 저주?
Kaonde[kqn]
Mapesho nyi, Mafingo?
Kyrgyz[ky]
Батабы же каргышпы?
Ganda[lg]
Mikisa oba Bikolimo?
Lingala[ln]
Mapamboli to bilakeli mabe?
Lozi[loz]
Mbuyoti kamba Sikuto?
Lithuanian[lt]
Palaiminimai ar prakeikimai?
Luba-Katanga[lu]
Dyese’ni, Mafingo?
Luba-Lulua[lua]
Masanka anyi milawu?
Luvale[lue]
Kuvawahisa Nyi Kuvangula?
Lushai[lus]
Malsâwmna nge Anchhia?
Latvian[lv]
Svētības vai lāsti?
Malagasy[mg]
Fitahiana sa fanozonana?
Marshallese[mh]
Jerammõn ak Jerata Ke?
Macedonian[mk]
Благослов или проклетство?
Malayalam[ml]
അനുഗ്രഹമോ ശാപമോ?
Mongolian[mn]
Ивээл хишиг үү, шийтгэл үү?
Mòoré[mos]
Bark bɩ kãab-wẽngã?
Marathi[mr]
आशीर्वाद की शाप?
Maltese[mt]
Barka jew Saħta?
Norwegian[nb]
Velsignelse eller forbannelse?
Nepali[ne]
आशिष् कि सराप?
Niuean[niu]
Monuina po ke Malaia?
Dutch[nl]
Zegen of vervloeking
Northern Sotho[nso]
Tšhegofatšo Goba Thogako?
Nyanja[ny]
Dalitso Kapena Temberero?
Ossetic[os]
Арфӕ ӕви ӕлгъыст?
Panjabi[pa]
ਬਰਕਤਾਂ ਜਾਂ ਸਰਾਪ?
Pangasinan[pag]
Bendisyon Odino Ayew?
Papiamento[pap]
Bendicion of Maldicion?
Pijin[pis]
Blessing or Curse?
Polish[pl]
Błogosławieństwo czy przekleństwo?
Pohnpeian[pon]
Kapai de Keria?
Portuguese[pt]
Bênção ou maldição?
Rundi[rn]
Umuhezagiro Canke Umuvumo?
Romanian[ro]
Binecuvântare sau blestem?
Russian[ru]
Благословение или проклятие?
Kinyarwanda[rw]
Imigisha, Cyangwa Imivumo?
Sango[sg]
Deba Nzoni Wala Deba Sioni?
Sinhala[si]
ආශීර්වාද හෝ ශාප
Slovak[sk]
Požehnanie, alebo zlorečenie?
Slovenian[sl]
Blagoslov ali prekletstvo?
Samoan[sm]
Le Manuia po o le Malaia?
Shona[sn]
Kuropafadzwa Here Kana Kuti Kutukwa?
Albanian[sq]
Bekim apo mallkim?
Serbian[sr]
Blagoslov ili prokletstvo?
Sranan Tongo[srn]
Blesi Noso Fluku?
Southern Sotho[st]
Tlhohonolofatso Kapa Thohako?
Swedish[sv]
Välsignelse eller förbannelse?
Swahili[sw]
Baraka au Laana?
Congo Swahili[swc]
Baraka au Laana?
Tamil[ta]
ஆசீர்வாதமா சாபமா?
Telugu[te]
దీవెనా లేక శాపమా?
Thai[th]
พระ พร หรือ คํา สาป แช่ง?
Tigrinya[ti]
በረኸትዶ መርገም፧
Tiv[tiv]
Ka Iveren shin Ka Ifana?
Tagalog[tl]
Pagpapala o Sumpa?
Tetela[tll]
Ɔtshɔkɔ kana mananu?
Tswana[tn]
A e Tla Nna Tshegofatso Kgotsa Phutso?
Tongan[to]
Tāpuaki pe Mala?
Tonga (Zambia)[toi]
Cilongezyo naa Lutuko?
Tok Pisin[tpi]
Blesing o Samting Nogut?
Turkish[tr]
Nimet mi yoksa Lanet mi?
Tsonga[ts]
Mikateko Kumbe Ndzhukano?
Tatar[tt]
Фатиха яисә каһәрме?
Tumbuka[tum]
Vitumbiko Panji Ntembo?
Tuvalu[tvl]
Fakamanuiaga io me ko Fakamalaiaga?
Twi[tw]
Nhyira Anaa Nnome?
Tahitian[ty]
Haamaitairaa aore ra ino?
Ukrainian[uk]
Благословення чи прокляття?
Umbundu[umb]
Esumuluho Ale Esiñalo?
Urdu[ur]
برکت یا لعنت؟
Venda[ve]
Phaṱutshedzo kana Khombo?
Vietnamese[vi]
Phước lành hay rủa sả?
Waray (Philippines)[war]
Bendisyon o Panhimaraot?
Wallisian[wls]
Ko Te Tapuakina Peʼe Ko Te Malaʼia?
Xhosa[xh]
Intsikelelo Okanye Isiqalekiso?
Yapese[yap]
Flaab fa Gafgow?
Yoruba[yo]
Ìbùkún Tàbí Ègún?
Zulu[zu]
Isibusiso Noma Isiqalekiso?