Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها انا ذا أحاول خطفكِ بسرعة للجاتب الآخر من العالم
Czech[cs]
A to já tě chci s sebou rychle odvést na druhou stranu světa.
English[en]
And here i am whisking you away to the other side of the world.
Spanish[es]
Y estando aqui llevandote al otro lado del mundo.
French[fr]
Et moi je veux t'emmener à l'autre bout du monde.
Croatian[hr]
A ja te odvodim na drugi kraj svijeta.
Hungarian[hu]
És itt vagyok én, aki elvinne a világ másik végére.
Indonesian[id]
dan tiba-tiba saja aku mengajakmu pergi jauh.
Italian[it]
E voglio rapirti per portarti dall'altra parte del mondo.
Dutch[nl]
En ik ontvoer je direct naar de andere kant van de wereld.
Portuguese[pt]
E aqui estou, tentando te levar para o outro lado do mundo.
Romanian[ro]
Iar eu te iau repede în cealaltă parte a lumii.
Russian[ru]
И вот я зазываю тебя на другой край света.
Serbian[sr]
A želim da te otmem i odvedem na drugi kraj sveta.