Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتظاهر بأنّك غير ضالع بالأمر.
Czech[cs]
Nepředstírej, že v tom nejedeš.
Danish[da]
Lad ikke som om du ikke er med i det.
German[de]
Jetzt tu mal nicht so überrascht.
Greek[el]
Μην παριστάνεις τον ανήξερο.
English[en]
Don't pretend like you're not in on it.
Spanish[es]
No finjas que no estás enterado.
Estonian[et]
Ära teeskle nagu poleks sina sellega seotud.
Persian[fa]
وانمود نکن که دستت باهاشون تو يه کاسه نيست.
French[fr]
Ne prétends pas que tu n'étais pas dans le coup.
Hebrew[he]
אל תעמיד פנים שאין לך חלק בזה.
Croatian[hr]
Ne pravi se da ne sudjeluješ.
Hungarian[hu]
Ne csinálj úgy, mintha nem lennél benne.
Italian[it]
Non fingere di non saperne nulla.
Dutch[nl]
Niet doen alsof.
Polish[pl]
Nie udawaj, że nie brałeś w tym udziału.
Portuguese[pt]
Não finja que não sabia.
Romanian[ro]
Nu te preface că nu ştii.
Russian[ru]
Не прикидывайся, что ты ничего не знаешь.
Slovak[sk]
Netvár sa, že ťa to neteší.
Slovenian[sl]
Ne pretvarjaj se, da nisi tudi ti zraven.
Serbian[sr]
Ne pravi se da ne učestvuješ.
Turkish[tr]
Bu işin içinde olduğunu inkâr etme hiç.
Chinese[zh]
別裝 得 好像 不 知道 似的