Besonderhede van voorbeeld: 716510027816441917

English

The aforementioned poem by Quasimodo would still be presented as a final fight against disintegration, of disaggregation, a small nuclear battle to contain man’s whole life in three verses: the Vitta d’un uomo as the other great of modern Italian lyric poetry, Giuseppe Ungaretti, named his oeuvre. Ungaretti — the Ungaretti of "I illuminate (myself) /with immensity" — who Clapés held in very high esteem, in an attempt to reconnect all of his work, always penetrated by the pain of loss: loss of origin; of his son; of the war.

Spanish

Ese poema citado de Quasimodo aún seria como una última batalla presentada frente a la disgregación, de la desagregación, una pequeña batalla nuclear por contener en tres versos la vida entera de un hombre, la Vitta d’un uomo, como titularía toda su obra el otro gran autor de la lírica italiana moderna, Giuseppe Ungaretti, ese Ungaretti del «me ilumino de inmenso», que tanto gusta a Clapés, en un intento de religar toda su obra, penetrada siempre por el dolor de la pérdida: del origen, del hijo, de la guerra...