Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأبقى أنا وبعض الفتية لحراسة القارب ؟
Bulgarian[bg]
Вие вървете. Аз и няколко моряци ще останем да пазим лодката.
Czech[cs]
Co kdybyste šel napřet... a já a pár chlapců zůstaneme tady hlídat loď?
German[de]
Geht ruhig voraus. Ich und ein paar Jungs bewachen derweil das Boot.
English[en]
Why don't you go ahead and forage... and me and a few of the lads'll stay behind and guard the boat?
Spanish[es]
¿Por qué no se adelantan en la búsqueda... mientras yo y algunos muchachos nos quedamos a cuidar el bote?
French[fr]
Pourquoi ne partez vous pas devant chercher de la nourriture... et moi et quelques gars on restera derrière et on gardera le bateau?
Croatian[hr]
Zašto ne krenete u pohod,... a ja i nekoliko momaka ćemo da ostanemo da čuvamo brod?
Dutch[nl]
Waarom gaan jullie niet vooruit voor de foerage... en ik en een paar kerels blijven achter om de boot te bewaken?
Portuguese[pt]
Porque você não vai em frente e procura... e eu e alguns rapazes ficamos atrás e aguardamos o barco?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greste vi naprej po oskrbo jaz pa z nekaj fanti stražim čoln.
Serbian[sr]
Zašto vi ne krenete u potragu za hranom, a ja i par momaka ćemo ostati da čuvamo brod?
Swedish[sv]
Ska ni inte gå i förväg och leta... så stannar jag och några av pojkarna kvar och vaktar båten?
Turkish[tr]
Siz yiyecek bir şeyler ararken ben ve birkaç adam burada kalıp sandalı korusak nasıl olur?