Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب من هذا الجمع المتواضع التقدم لجلالة
Bulgarian[bg]
Трябва да им го предложим.
Czech[cs]
Musíme jim nabídnout olivovou ratolest.
German[de]
Wir müssen ihnen einen Olivenzweig anbieten.
Greek[el]
Πρέπει να τους προσφέρουμε ένα κλαδί ελιάς.
English[en]
We must offer them an olive branch.
French[fr]
Nous devons leur offrir une demande de paix.
Hungarian[hu]
El kell fogadnunk ajánlatukat.
Italian[it]
Dobbiamo offrir loro un ramo d'ulivo.
Dutch[nl]
We moeten hen de hand toereiken.
Portuguese[pt]
Precisamos oferecer um ramo de oliveira.
Romanian[ro]
Trebuie să le oferim o ramură de măslin.
Russian[ru]
Мы должны предложить им оливковую ветвь.
Slovenian[sl]
Ponudimo jim oljčno vejico.
Serbian[sr]
Moramo im ponuditi maslinovu grančicu.
Turkish[tr]
Onlara bir zeytin dalı uzatmalıyız.