Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهت الوليمة.
Bulgarian[bg]
Пирът свърши.
Bosnian[bs]
Gozba je gotova.
Catalan[ca]
El banquet ja s'ha acabat.
Czech[cs]
Hostina už skončila.
Danish[da]
Festen er slut.
German[de]
Das Fest ist vorbei.
Greek[el]
Η γιορτή τελείωσε.
English[en]
The feast is over.
Spanish[es]
El banquete ha terminado.
Estonian[et]
Pulmapidu on läbi.
Persian[fa]
ضيافت تموم شده.
Finnish[fi]
Juhlat ovat ohi.
French[fr]
La fête est finie.
Hebrew[he]
הסעודה נגמרה.
Croatian[hr]
Gozba je gotova.
Hungarian[hu]
A lakomának vége.
Indonesian[id]
Pestanya sudah selesai.
Italian[it]
La festa è finita.
Japanese[ja]
晩餐 会 は 終わ っ た
Macedonian[mk]
Гозбата заврши.
Norwegian[nb]
Festen er over.
Dutch[nl]
Het feest is voorbij.
Polish[pl]
Już skończona.
Portuguese[pt]
O banquete acabou.
Romanian[ro]
Festinul s-a încheiat.
Russian[ru]
Пир окончен.
Sinhala[si]
උත්සවය ඉවරයි.
Slovenian[sl]
Svatbe je konec.
Serbian[sr]
Gozba je gotova.
Swedish[sv]
Festen är slut.
Thai[th]
งานเลี้ยงจบแล้ว
Turkish[tr]
Ziyafet bitti.
Vietnamese[vi]
Tiệc tàn rồi.