Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste 24 jaar van sy lewe is Lloyd baie gebruik vir sonewerk, wat reise om die wêreld behels het.
Amharic[am]
ሎይድ ባለፉት 24 ዓመታት ጊዜ ውስጥ በመላው ዓለም መጓዝ በሚጠይቀው በዞን የበላይ ተመልካችነት በጣም ብዙ ያገለገለ ሲሆን እኔም በዓለም ዙሪያ ብዙ ጊዜያት አብሬው ሄጃለሁ።
Arabic[ar]
ففي السنوات الـ ٢٤ الماضية من حياة لويد، اعتاد كثيرا على العمل الاقليمي الذي يشمل السفر حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan nakaaging 24 taon kan saiyang buhay, si Lloyd ginamit na marhay sa gibohon sa sona, na kalabot an pagbiahe sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Pa myaka 24 iyasheleko ku bumi bwakwe, Lloyd alibomfiwe sana mu mulimo wa bukangalila bwa calo, uwasanshishemo ukwenda ukushinguluka icalo conse.
Bulgarian[bg]
През последните 24 години от живота си Лойд служеше предимно като зонов надзорник, за което се изискваше да пътува по целия свят.
Bislama[bi]
Long ol laswan 24 yia long laef blong Lloyd, oli yusum hem plante blong mekem wok blong son elda, taswe hem i mas mekem trep i go long ol narafala kantri.
Bangla[bn]
তার জীবনের শেষ ২৪টা বছর লয়েডকে জোন কাজের জন্য অনেকভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল আর এর জন্য তাকে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa kataposang 24 ka tuig sa iyang kinabuhi, si Lloyd kasagarang gigamit diha sa buluhaton sa sona, nga naglangkit ug pagbiyahe sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Posledních 24 let svého života byl Lloyd často posílán sloužit jako zónový dozorce, a s touto činností bylo spojeno cestování po celém světě.
Danish[da]
I de sidste 24 år af sit liv blev Lloyd i stor udstrækning brugt i zonetjenesten.
German[de]
In den letzten 24 Jahren seines Lebens wurde Lloyd häufig im Zonendienst eingesetzt und kam dabei in der ganzen Welt herum.
Ewe[ee]
Le Lloyd ƒe agbenɔƒe 24 mamlɛawo me la, wozãe le alɔdzedɔwɔƒewo sasrãkpɔdɔ, si bia be wòazɔ mɔ ayi xexeame godoo la me ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke akpatre isua 24 oro enye okodude uwem, ẹma ẹnen̄ede ẹda Lloyd ẹnam n̄kpọ ke utom zone, oro akabuanade edinam isan̄ ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Τα τελευταία 24 χρόνια της ζωής του, ο Λόιντ χρησιμοποιήθηκε εκτενώς στο έργο ζώνης, το οποίο περιλάμβανε ταξίδια σε όλο τον κόσμο.
English[en]
For the last 24 years of his life, Lloyd was used extensively for zone work, which involved worldwide travel.
Spanish[es]
A Lloyd lo usaron mucho durante los últimos veinticuatro años de su vida para hacer visitas de zona, lo que implicaba viajar por todo el mundo.
Estonian[et]
Viimased 24 aastat Lloydi elust kasutati teda palju vöönditöös, mis tähendas reise laias maailmas.
Finnish[fi]
Elämänsä 24 viimeisenä vuotena Lloyd oli useasti vyöhykevalvojana, ja tuohon tehtävään sisältyi paljon matkustelua eri puolilla maailmaa.
Fijian[fj]
Na iotioti ni 24 na yabaki ni nona bula, e vakayagataki sara vakalevu o Lloyd ena qaravi ni veiwasewase kei vuravura, e sa dau veilakoyaki sara ga kina vakalevu.
French[fr]
En effet, durant les 24 dernières années de sa vie, Lloyd a effectué de nombreuses visites de zone qui l’ont fait voyager dans le monde entier.
Ga[gaa]
Yɛ Lloyd wala shihilɛ mli naagbee afii 24 lɛ mli lɛ, akɛ lɛ tsu nii waa diɛŋtsɛ kɛha shikpɔŋ wulu nɔ nitsumɔ lɛ, ni enɛ tsɔɔ gbɛ ni afãa kɛyaa je lɛŋ hei srɔtoi.
Gujarati[gu]
પોતાના જીવનના છેલ્લા ૨૪ વર્ષો, લૉઈડે ઝોન કાર્યમાં ગાળ્યા હતા, જેમાં આખા જગતના દેશોની મુસાફરીનો સમાવેશ થતો હતો.
Gun[guw]
Na owhe 24 he gbọngodo to gbẹzan etọn mẹ lẹ, Lloyd yin yiyizan tlala na azọ́n dlapọn pọ̀nla tọn, he bẹ gbejizọnlin lẹdo aihọn pé hẹn.
Hebrew[he]
בחלק ניכר מ־24 שנות חייו האחרונות, שירת לויד כמשגיח איזור, תפקיד שהיו כרוך בנסיעות לארצות בכל רחבי תבל.
Hindi[hi]
अपनी ज़िंदगी के अंतिम 24 सालों में, संस्था ने लॉयड को ज़ोन के काम में काफी इस्तेमाल किया और इसके लिए उन्हें दुनिया भर के देशों में जाना पड़ता था।
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan nga 24 ka tuig sang iya kabuhi, gingamit si Lloyd sing daku sa hilikuton sa sona, nga nagdalahig sang paglakbay sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Lloyd ena mauri lagani ginigabedia 24 lalonai, soun gaukarana dekenai idia gaukaralaia momo, ena anina be tanobada ena tano momo dekenai do ia lao.
Croatian[hr]
Posljednje 24 godine života Lloyd je velikim dijelom proveo u zonskoj službi, zbog čega je morao putovati diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Életének utolsó 24 évében Lloydot igen sokszor zónamunkára jelölték ki, s így beutaztuk az egész világot.
Armenian[hy]
Իր կյանքի վերջին քսանչորս տարիների ընթացքում Լլոյդը հիմնականում մասնակցություն է բերել զոնալային աշխատանքում։
Western Armenian[hyw]
Իր կեանքին վերջին 24 տարիներուն, Լոյտ ընդհանրապէս ծառայեց որպէս գօտիի տեսուչ, ճամբորդելով աշխարհի չորս կողմը։
Indonesian[id]
Selama 24 tahun terakhir kehidupannya, Lloyd digunakan secara ekstensif untuk pekerjaan zona, yang menyangkut perjalanan keliling dunia.
Igbo[ig]
N’ime afọ 24 ikpeazụ nke ndụ ya, e ji Lloyd rụọ ọrụ n’ụzọ dị ukwuu maka ọrụ zoonu, bụ́ nke gụnyere ime njem gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
Iti naudi a 24 a tawen ti biagna, kaaduanna a nausar ni Lloyd nga agserbi iti sona, a ramanenna ti panagdaliasat iti nadumaduma a pagilian.
Italian[it]
Negli ultimi 24 anni della sua vita, Lloyd fu impiegato estesamente nell’opera di zona, e per questo fece viaggi in tutto il mondo.
Japanese[ja]
亡くなるまでの24年間,ロイドは地帯監督としてたびたび用いられて世界中を旅行しました。
Georgian[ka]
თავისი სიცოცხლის ბოლო 24 წელი ლოიდი ზონალურ საქმეს ასრულებდა, რაც მთელ მსოფლიოში მოგზაურობას ნიშნავდა.
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ 24 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾಯ್ಡ್ರನ್ನು ಲೋಕಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೂಡುವ ಸೋನ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
남편은 생애의 마지막 24년 동안 지구 활동을 하는 데 널리 사용되었으며, 그로 인해 전 세계를 여행하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 24 oyo alekisaki liboso ete akufa, Lloyd azalaki mingimingi mokɛngɛli ya zone, mosala oyo esɛngaka kosala mibembo mingi na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze 24 za mafelelezo za ku pila kwa hae, Lloyd n’a itusisizwe hahulu mwa musebezi wa ku potela linaha, o ne u ama ku ya mwa likalulo ze ñata za lifasi.
Lithuanian[lt]
Paskutiniuosius 24 metus Loidas dirbo zonos prižiūrėtoju ir keliavo po pasaulį.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bidimu 24 bia ndekelu bia muoyo wende, bavua batamba kutuma Lloyd bikole mu mudimu wa mutangidi wa zone mu matunga mavule.
Latvian[lv]
Pēdējos 24 savas dzīves gadus Loids ļoti bieži pildīja zonas pārrauga pienākumus un tāpēc daudz ceļoja pa visu pasauli.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo 24 taona farany niainany i Lloyd dia niasa be tamin’ny naha mpiandraikitra ny zaonina, ka nivezivezy eran’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Последните 24 години од својот живот, Лојд во голема мера беше користен во зонското дело, што вклучуваше патување низ целиот свет.
Malayalam[ml]
24 വർഷമായി ലോയ്ഡിനെ മേഖലാ സന്ദർശനത്തിനു വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ആഗോള യാത്ര അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Maltese[mt]
Lloyd kien ilu 24 sena jintuża fix- xogħol taż- żona, li kien jinvolvi li jivvjaġġa mad- dinja.
Burmese[my]
လွိုက်အသက်တာရဲ့နောက်ဆုံး ၂၄ နှစ်အတွင်းမှာ ကမ္ဘာအနှံ့လှည့်လည်ရတဲ့ ဇုန်လုပ်ငန်းမှာ သူအတော်လေးအသုံးခံလိုက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
De siste 24 årene av sitt liv fikk Lloyd i stor utstrekning i oppdrag å reise som sonetilsynsmann, og det innebar mange reiser over hele verden.
Nepali[ne]
उहाँको जीवनको अन्तिम २४ वर्षमा उहाँले जोन कार्यमा निकै समय बिताउनुभयो, त्यस सिलसिलामा उहाँ विश्वभरि यात्रा गर्नुभयो।
Dutch[nl]
De laatste 24 jaar van zijn leven werd Lloyd veelvuldig gebruikt voor zonewerk, waardoor hij over de hele wereld moest reizen.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng la nywaga ya gagwe e 24 ya mafelelo ya bophelo bja gagwe, Lloyd o ile a dirišwa ka mo go oketšegilego bakeng sa modiro wa go etela makala wo o bego o akaretša go sepela lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Zaka 24 zomalizira za moyo wake, ntchito yake yaikulu inali kuyendera maofesi anthambi padziko lonse.
Pangasinan[pag]
Diad loob na 24 a taon na bilay to, nausar a nagkalalo si Lloyd parad kimey ed sona, a saglawien toy panbiahe ed sankamundoan.
Papiamento[pap]
P’e último 24 añanan di su bida, Sociedad a usa Lloyd masha hopi mes den e trabou di zona, loke a encerá biaha rond mundu.
Pijin[pis]
For last 24 year long laef bilong hem, olketa iusim Lloyd long bigfala wei long zone waka, wea minim hem travel raonem full world.
Polish[pl]
Przez 24 lata często usługiwał jako nadzorca strefy i w związku z tym odbywał podróże po świecie.
Portuguese[pt]
Nos seus últimos 24 anos de vida, Lloyd serviu muitas vezes como superintendente zonal, o que fez com que tivesse de viajar por todo o mundo.
Romanian[ro]
În ultimii 24 de ani ai vieţii sale, Lloyd a luat parte din plin la lucrarea de zonă, ceea ce presupunea să călătorească în întreaga lume.
Russian[ru]
В последние 24 года своей жизни Ллойду в основном поручали зональную работу, и он совершал поездки по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 24 ya nyuma y’ubuzima bwe, ahanini Lloyd yakoreshejwe mu murimo wo gusura zone, ukaba wari ukubiyemo gukora ingendo ku isi hose.
Sinhala[si]
ලොයිඩ්ගේ ජීවිතයේ ගත වූ ඊළඟ අවුරුදු 24 පුරා, ඔහු කලාපීය අවේක්ෂකයෙක් හැටියට ලොව වටා ගමන් කළා.
Slovak[sk]
Posledných 24 rokov života bol Lloyd vo veľkej miere používaný ako zónový dozorca, čo zahŕňalo cestovanie po celom svete.
Slovenian[sl]
Lloyda so zadnjih 24 let življenja veliko rabili za consko delo, pri katerem je potoval po vsem svetu.
Samoan[sm]
E mo le 24 tausaga mulimuli o lona soifuaga, sa tele lava ina faaaogāina ia Lloyd i le galuega o le sone, lea sa manaʻomia ai ona ia faimalaga i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Makore 24 apfuura oupenyu hwake, Lloyd akashandiswa kwazvo mubasa rokufambira nyika, raisanganisira kufamba pasi pose.
Albanian[sq]
Për 24 vitet e fundit të jetës së tij, Llojdi u përdor gjerësisht për veprën e zonës, e cila përfshinte udhëtime në mbarë botën.
Serbian[sr]
Poslednje 24 godine svog života, Lojd je uglavnom proveo kao zonski nadglednik, što je podrazumevalo putovanje po celom svetu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den lasti 24 yari fu en libi, Lloyd ben wroko spesrutu leki zone opziener, èn fu dati ede a ben reis go na furu presi fu grontapu.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tsa ho qetela tse 24 tsa bophelo ba hae, Lloyd o ile a sebelisoa haholo mosebetsing oa ho etela libaka, o neng o akarelletsa ho nka maeto a eang lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Under de sista 24 åren av sitt liv användes Lloyd i stor utsträckning i zonarbetet, som inbegrep resor över hela världen.
Swahili[sw]
Kwa miaka 24 ya mwisho ya maisha yake, Lloyd alitumiwa sana akiwa mwangalizi wa eneo la dunia, kazi iliyohusisha kusafiri ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 24 ya mwisho ya maisha yake, Lloyd alitumiwa sana akiwa mwangalizi wa eneo la dunia, kazi iliyohusisha kusafiri ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
கடந்த 24 ஆண்டுகள் மண்டல வேலைக்காக லாயிட் தன் வாழ்நாளை அர்ப்பணித்தார்; இதனால் உலகம் முழுவதிலும் பயணம் செய்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
లాయిడ్ తన జీవితంలోని గత 24 సంవత్సరాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రయాణం చేయాల్సి వచ్చే జోన్ వర్క్లో ఎక్కువగా పనిచేశారు.
Thai[th]
ตลอด ช่วง 24 ปี หลัง นี้ ลอยด์ ใช้ ชีวิต อยู่ กับ งาน ดู แล โซน อย่าง กว้างขวาง ซึ่ง รวม ถึง การ เดิน ทาง ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ሎይድ ኣብዚ ዝሓለፈ ናይ መወዳእታ 24 ዓመታት ህይወቱ ጽዑቕ ናይ ዞን ዕዮ ንኸካይድ ተመዚዙ ኢዩ: እዚ ኸኣ ዓለምለኻዊ ጕዕዞታት ምግባር ዘጠቓልል ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Sa huling 24 na taon ng kaniyang buhay, si Lloyd ay ginamit na mabuti para sa gawain ng sona, na nagsasangkot ng paglalakbay sa buong daigdig.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e 24 fakamuimui ‘o ‘ene mo‘uí, na‘e ngāue‘aki lahi ‘a Lloyd ki he ngāue soné, ‘a ia na‘e kau ai ‘a e ngaahi folau takai ‘i māmani lahi.
Tok Pisin[tpi]
Insait long laspela 24 yia bilong laip bilong Lloyd, em i raun olsem wasman son inap planti taim, olsem na em i raun long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Lloyd yaşamının özellikle son 24 yılında tüm dünyada seyahat etmeyi içeren mıntıka hizmetinde çalıştı.
Tsonga[ts]
Eka malembe yakwe yo hetelela ya 24, Lloyd u tirhisiwe swinene ku endzela marhavi, leswi a swi katsa ku rhendzeleka ni misava hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔde Lloyd dii dwuma yiye wɔ dantaban nsrahwɛ adwuma no mu wɔ ne mfe 24 a edi akyiri no mu, na ɛno ma otutuu akwan kɔɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
I na matahiti hopea e 24 o to ’na oraraa, ua faaohipa-hope-hia o Lloyd no te ohipa tuhaa fenua o te titau e tere na te ao atoa.
Ukrainian[uk]
За останні 24 роки життя Ллойд брав активну участь у зональній праці, подорожуючи по цілому світі.
Urdu[ur]
زندگی کے آخری ۲۴ سالوں میں، لائیڈ کو وسیع پیمانے پر زون کے کام کیلئے استعمال کِیا گیا جس میں پوری دُنیا کا سفر شامل تھا۔
Venda[ve]
Kha miṅwaha ya 24 yo fhiraho ya vhutshilo hawe, Lloyd o shumiseswa kha mushumo wa u dalela madavhi, we wa katela u tshimbila mashangoni oṱhe.
Vietnamese[vi]
Trong 24 năm cuối của cuộc đời, anh Lloyd đã được sử dụng một cách rộng rãi trong công việc giám thị vùng, dẫn anh đi đến nhiều nơi trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Ha kataposan nga 24 ka tuig han iya kinabuhi, ginamit hi Lloyd para gud ha buruhaton ha sona, nga nag-uupod han pagbiyahe ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu fakaʼosi e 24 ʼo tona maʼuli, neʼe fakaʼaogaʼi lahi ia Lloyd moʼo ʼaʼahi te ʼu tisitilike, pea neʼe folau ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-24 yokugqibela yobomi bakhe, uLloyd wasetyenziswa ngokubanzi kumsebenzi wecandelo, nto leyo eyayiquka ukuhambahamba ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún mẹ́rìnlélógún tó gbẹ̀yìn ìgbésí ayé Lloyd, wọ́n lò ó gan-an fún iṣẹ́ ìbẹ̀wò ẹlẹ́kùnjẹkùn, èyí sì wé mọ́ rírin ìrìn àjò jákèjádò ayé.
Chinese[zh]
在他一生最后的24年里,社方时常任用他到世界各地从事带务探访,我曾好几次跟随他到环球各地探访。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-24 yangaphambi kokushona kwakhe, uLloyd wasetshenziswa kakhulu emsebenzini wokuhambela amagatsha, okwakuhlanganisa ukuhamba umhlaba wonke.