Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved sådanne bestræbelser fjerner præsteskabet sig ydermere fra dem der stadig går regelmæssigt i kirke.
German[de]
Außerdem entfremden sich die Geistlichen durch solche Bemühungen die Gemeindeglieder, die noch regelmäßig zur Kirche gehen.
Greek[el]
Επίσης, με τέτοιες προσπάθειες ο κλήρος αποξενώνεται και από εκείνους που ακόμη πηγαίνουν τακτικά στις εκκλησίες.
English[en]
Further, by such efforts the clergy alienate themselves from those who still regularly go to church.
Spanish[es]
Además, por esos esfuerzos el clero se aleja de los que todavía asisten con regularidad a la iglesia.
Finnish[fi]
Lisäksi papit vieraannuttavat tuollaisilla ponnistuksilla ne, jotka vielä säännöllisesti käyvät kirkossa.
French[fr]
De plus, cette façon d’agir les éloigne des quelques fidèles qui fréquentent encore les églises.
Italian[it]
Per giunta, con tali sforzi il clero si allontana da quelli che vanno ancora in chiesa regolarmente.
Japanese[ja]
また,そういうことに一生懸命になると,依然定期的に教会に通っている人たちとうまくいきません。
Korean[ko]
더 나아가 교직자들은 그러한 노력으로 아직 교회에 정기적으로 나가는 자들에게서도 자신들을 멀어지게 하였다.
Norwegian[nb]
Ved slike tiltak skaper dessuten prestene et skille mellom seg og dem som fremdeles går regelmessig i kirken.
Dutch[nl]
Verder zorgen de geestelijken er door zulke pogingen voor dat zij vervreemden van hen die nog regelmatig naar de kerk gaan.
Portuguese[pt]
Ademais, mediante tais esforços, os clérigos se alienaram dos que ainda vão regularmente à igreja.
Swedish[sv]
Genom dessa ansträngningar fjärmar sig också prästerna från dem som fortfarande regelbundet går i kyrkan.