Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Kommissionen finder, at det forhold, at der er et enkelt element af generel uddannelse i et modul, ikke udelukker, at modulet hovedsagelig vedrører særlig uddannelse.
German[de]
(9) Nach Ansicht der Kommission schließt die Tatsache, dass ein Modul einen allgemeinen Ausbildungsbestandteil enthält, nicht aus, dass das Modul eine überwiegend spezifische Ausbildung vermittelt.
Greek[el]
(9) Η Επιτροπή εκτιμά ότι απλώς και μόνο η παρουσία ενός στοιχείου γενικής κατάρτισης σε μια ενότητα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο η εν λόγω ενότητα να παρέχει κυρίως κατάρτιση ειδικού χαρακτήρα.
English[en]
(9) The Commission considered that simply because a module includes a general training component does not prevent the chief aim of the module from being to provide specific training.
Spanish[es]
(9) La Comisión consideró que la simple presencia de un elemento de formación general en un módulo no excluía que éste tuviera por objeto principalmente una formación de carácter específico.
Finnish[fi]
(9) Vaikka yleiskoulutusta annetaankin yhdessä koulutusosiossa, tämä ei komission mielestä estä sitä, että ohjelman pääasiallisena tavoitteena voi olla erityiskoulutuksen tarjoaminen.
French[fr]
(9) La Commission a considéré que la simple présence d'un élément de formation générale dans un module n'excluait pas que celui-ci ait principalement pour objet de dispenser une formation de caractère spécifique.
Italian[it]
(9) La Commissione ha ritenuto che la semplice presenza di un elemento di formazione generale in un modulo non escluda che il suo oggetto principale sia una formazione di carattere specifico.
Dutch[nl]
(9) De Commissie is van mening dat de loutere aanwezigheid van een algemene opleidingscomponent in een module niet uitsluit dat deze module hoofdzakelijk opleidingen van specifieke aard verschaft.
Portuguese[pt]
(9) A Comissão considerou que a simples presença de um elemento de formação geral num módulo não excluía o facto de esse módulo ter por principal objecto uma formação de carácter específico.
Swedish[sv]
(9) Kommissionen ansåg att bara ett inslag av allmän utbildning i en modul inte utesluter att det främsta målet med den kan vara att erbjuda en särskild utbildning.