Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا قد تربك الزوجة الزوج بعواطفها المتقلبة.
Czech[cs]
Manželka snad mnohdy mate manžela svými střídavými pocity.
Danish[da]
Somme tider ved manden måske ikke hvad han skal stille op med sin kones omskiftelige følelser.
Greek[el]
Κατά καιρούς, μια σύζυγος μπορεί να περιπλέξει το σύζυγο με τα ασταθή της συναισθήματα.
English[en]
At times, a wife may perplex the husband with her volatile emotions.
Spanish[es]
A veces, puede que la esposa, por ser de emociones volubles, deje al esposo perplejo.
Finnish[fi]
Joskus vaimo voi saattaa miehensä ymmälleen tunteenpurkauksillaan.
French[fr]
Par moments, une femme peut déconcerter son mari par ses réactions versatiles.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, seorang istri dapat membingungkan suami dengan emosinya yang berubah-ubah.
Icelandic[is]
Stundum getur kona gert mann sinn ráðvilltan með hvikulum tilfinningum sínum.
Italian[it]
A volte una moglie può rendere perplesso il marito con i suoi mutevoli stati d’animo.
Japanese[ja]
時として,夫は妻の気まぐれな感情に当惑させられることがあるかもしれません。
Korean[ko]
때때로, 아내는 변덕스러운 감정들로 남편을 당황하게 할 수 있다.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരു ഭാര്യ തന്റെ ക്ഷണഭംഗുരമായ വികാരങ്ങളാൽ ഭർത്താവിനെ പരിഭ്രമിപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det hender at en kvinne forvirrer sin mann med sine skiftende sinnsstemninger.
Dutch[nl]
Soms kan een vrouw haar man door haar veranderlijke emoties voor een raadsel plaatsen.
Polish[pl]
Męża może czasami wprawiać w zakłopotanie chwiejność uczuć u żony.
Portuguese[pt]
Por vezes, uma esposa talvez deixe o marido perplexo com suas voláteis emoções.
Russian[ru]
Иногда жена озадачивает своего мужа своими изменчивыми чувствами.
Swedish[sv]
En hustru kan ibland förbrylla sin man genom sitt ombytliga humör.
Chinese[zh]
有时,妻子的喜怒无常使丈夫感到困惑。