Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod pláštíkem křesťanství pokračovali v hanebných způsobech světa, který je odcizený Bohu.
Danish[da]
Under dække af at være kristne praktiserede de skændige gerninger som hørte den gudfremmede verden til.
German[de]
Indem sie vorgaben, Christen zu sein, pflegten sie die schamlosen Bräuche der von Gott entfremdeten Welt.
Greek[el]
Με το πρόσχημα ότι ήσαν Χριστιανοί, έκαναν άσεμνες πράξεις του κόσμου που είναι αποξενωμένος με τον Θεό.
English[en]
Under the guise of being Christian, they carried on the shameless practices of the world alienated from God.
Spanish[es]
Bajo capa de ser cristianos, llevaban a cabo las prácticas desvergonzadas del mundo alejado de Dios.
Finnish[fi]
Teeskennellen kristittyä he harjoittivat Jumalasta vieraantuneen maailman häpeämättömiä menettelyjä.
French[fr]
Sous le couvert du christianisme, ils persévéraient dans les pratiques honteuses propres au monde éloigné de Dieu.
Hungarian[hu]
Kereszténynek álcázva magukat, tovább folytatják az Istentől elidegenedett világ szégyentelen szokásait.
Italian[it]
Fingendosi cristiani, compivano le pratiche vergognose del mondo estraniato da Dio.
Japanese[ja]
クリスチャンを装って,神から離れているこの世の恥知らずの行ないをし続けました。
Korean[ko]
그들은 그리스도인으로 가장하여 하나님으로부터 멀리 떠난 세상의 뻔뻔스러운 행동을 자행하였읍니다.
Norwegian[nb]
Under skinn av å være kristne praktiserte de skamløse ting, som hørte hjemme i den verden som var fremmedgjort for Gud.
Dutch[nl]
Onder het mom van christenen te zijn, beoefenden zij de schandelijke praktijken van de van God vervreemde wereld.
Polish[pl]
Udając, że są chrześcijanami, uprawiali bezwstydne praktyki świata, który jest obcy Bogu.
Portuguese[pt]
Sob o disfarce de cristãos, realizavam as práticas vergonhosas do mundo apartado de Deus.
Swedish[sv]
Under sken av att vara kristna bedrev de sådana skamlösa sedvänjor som kännetecknar världen, vilken är avlägsnad från Gud.
Ukrainian[uk]
Під виглядом, що вони були християнами вони продовжали свої безсоромні практики світу відчужені від Бога.