Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато става дума за справяне с натрупването на ливъридж, първо трябва да се отбележи, че съществуват различни критерии за измерване на ливъриджа.
Czech[cs]
Pokud jde o řešení problému vytváření páky, je třeba nejprve poznamenat, že existují různé způsoby měření páky.
Danish[da]
Når det drejer sig om at bekæmpe opbygningen af gearing, skal det først bemærkes, at der findes forskellige foranstaltninger for gearing.
German[de]
Was die Vermeidung von Hebeleffekten anbelangt, ist zunächst zu bemerken, dass es verschiedene Messgrößen für Hebeleffekte gibt.
Greek[el]
Όσον αφορά την αντιμετώπιση της αύξησης της μόχλευσης, θα πρέπει καταρχάς να σημειωθεί ότι υπάρχουν διαφορετικά μέτρα μόχλευσης.
English[en]
When it comes to tackling the build-up of leverage, it should first be noted that different measures of leverage exist.
Spanish[es]
A la hora de abordar el aumento del apalancamiento, primero debe recordarse que existen distintas medidas de apalancamiento.
Estonian[et]
Finantsvõimenduse suurenemise puhul tuleks esmalt märkida, et on olemas erinevaid võimenduse näitajaid.
Finnish[fi]
Vipuvaikutuksen lisääntymisen torjumiseksi on ensinnäkin huomattava, että on olemassa erilaisia vipuvaikutustoimenpiteitä.
French[fr]
Avant de s'attaquer à l'augmentation de l'effet de levier, il faut d'abord noter qu'il existe différentes manières de le mesurer.
Croatian[hr]
Kad je riječ o sprječavanju stvaranja financijske poluge, prvo bi trebalo napomenuti da postoje različite mjere financijske poluge.
Hungarian[hu]
A felhalmozódott tőkeáttétel kezelése kapcsán mindenekelőtt említést érdemel, hogy a tőkeáttételnek többféle mérőszáma létezik.
Italian[it]
Nell’ottica di contrastare l’accumulo di leva finanziaria, va considerato anzi tutto che esistono misurazioni differenti della leva finanziaria.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie sverto susidarymo valdymą, pirmiausia pažymėtina, kad esama įvairių sverto priemonių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz sviras efekta palielināšanās novēršanu vispirms būtu jānorāda, ka pastāv dažādi sviras mehānismi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-trattament tal-akkumulu ta’ ingranaġġ, wieħed l-ewwel għandu jinnota li jeżistu livelli differenti ta’ ingranaġġ.
Dutch[nl]
Wat het tegengaan van de opbouw van hefboomwerking betreft, moet er in de eerste plaats op worden gewezen dat hefboomwerking op verschillende manieren kan worden gemeten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zapobieganie narastaniu dźwigni finansowej, przede wszystkim należy zwrócić uwagę na fakt, że istnieją różne mierniki dźwigni finansowej.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao combate ao desenvolvimento de alavancagem, convém, em primeiro lugar, salientar que existem diversos níveis de alavancagem.
Romanian[ro]
În ceea ce privește abordarea acumulării îndatorărilor, trebuie mai întâi remarcată existența unor grade diferite de îndatorare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o riešenie zvyšovania využívania finančnej páky, v prvom rade je potrebné uviesť, že existujú rôzne spôsoby jej merania.
Slovenian[sl]
V zvezi z obravnavanjem kopičenja finančnega vzvoda je treba najprej opozoriti, da obstajajo različni načini merjenja finančnega vzvoda.
Swedish[sv]
Vad anbelangar hantering av uppbyggnad av lånefinansierade placeringar bör det först noteras att det finns olika slags lånefinansierade placeringar.