Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضوري في منزلها ليست له أي علاقة بعملية السرقة أو إطلاق النار.
Bulgarian[bg]
Бях в къщата и но нямам нищо общо с грабежа или стрелбата
Bosnian[bs]
To sto sam ja bio kod nje u kuci nije imalo veze s pljackom ili pucnjavom.
Czech[cs]
To že jsem byl u ní, nemá nic do činění s tou loupeží, nebo střílením.
Danish[da]
Min tilstedeværelse hos hende havde intet med røveriet at gøre.
German[de]
Mein Aufenthalt in ihrem Haus hatte nichts mit dem Einbruch oder der Schießerei zu tun.
Greek[el]
Η παρουσία μου στο σπίτι της δεν είχε να κάνει με την ληστεία ή τους πυροβολισμούς.
English[en]
My being at her house had nothing to do with the robbery or the shooting.
Spanish[es]
Que yo estuviera en su casa no tiene nada que ver con el robo o con los disparos.
Finnish[fi]
Läsnäolollani ei ollut mitään osaa murrossa eikä ampumisessa.
Croatian[hr]
To što sam ja bio kod nje u kući nije imalo veze s pljačkom ili pucnjavom.
Hungarian[hu]
Annak, hogy a házában voltam, semmi köze a betöréshez és a lövöldözéshez.
Italian[it]
Che io fossi a casa sua non ha niente a che fare con la rapina o la sparatoria.
Dutch[nl]
Dat ik bij haar was, had niets te maken met de inbraak en de schietpartij.
Polish[pl]
Nie miałem nic wspólnego z tym włamaniem ani z zastrzeleniem.
Portuguese[pt]
A minha presença na casa dela não teve nada a ver com o roubo ou o tiroteio.
Romanian[ro]
Faptul ca eu am fost la ea acasa nu a avut nimic de-a face cu jaful sau împuscaturile.
Russian[ru]
Мое присутствие в её доме не связано с ограблением и стрельбой.
Slovak[sk]
To, že som u nej bol nemá nič spoločné s lúpežou alebo so streľbou.
Slovenian[sl]
To, da sem bil pri njej doma, ni imelo zveze z ropom ali streljanjem.
Serbian[sr]
To što sam ja bio kod nje u kući nije imalo veze s pljačkom ili pucnjavom.
Swedish[sv]
Att jag var där hade ingenting med skottlossningen att göra.
Turkish[tr]
Onun evinde olmamın hırsızlıkla ya da cinayetle ilgisi yoktu.