Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вертикалното изместване на контактната точка се измерва спрямо базовата рамка на токоснемателя
Czech[cs]
Svislé vychýlení kontaktního bodu je měřeno vzhledem k základovému rámu sběrače
Danish[da]
Den lodrette forskydning af kontaktpunktet måles i forhold til strømaftagerens bundramme
German[de]
Die vertikale Auslenkung des Kontaktpunktes ist relativ zum Grundrahmen des Stromabnehmers zu messen
Greek[el]
Η κατακόρυφη μετατόπιση του σημείου επαφής μετράται σε σχέση με το πλαίσιο της βάσης του παντογράφου
English[en]
The vertical displacement of the contact point is measured relative to the base frame of the pantograph
Spanish[es]
El desplazamiento vertical del punto de contacto se mide en relación con el armazón base del pantógrafo
Estonian[et]
Kontaktpunkti püstnihet mõõdetakse pantograafi alusraami suhtes
Finnish[fi]
Kosketuspisteen pystysuora siirtymä mitataan suhteessa virroittimen varren alustaan
French[fr]
Le déplacement vertical du point de contact est mesuré par rapport à la base du pantographe
Hungarian[hu]
Az érintkezési pont függőleges elmozdulását az áramszedő alapkeretéhez képest kell mérni
Italian[it]
Lo spostamento verticale del punto di contatto è misurato in relazione al telaio base del pantografo
Lithuanian[lt]
Vertikalus sąveikos vietos poslinkis yra matuojamas atsižvelgiant į srovės imtuvo rėmą
Latvian[lv]
Kontaktpunkta vertikālo pārvietojumu izmēra attiecībā pret pantogrāfa bāzes karkasu
Dutch[nl]
De verticale verschuiving van het contactpunt wordt evenredig aan de stroomafnemervoet gemeten
Polish[pl]
Przemieszczenie pionowe punktu styku jest mierzone względem ramy podstawy pantografu
Portuguese[pt]
O deslocamento vertical do ponto de contacto é medido em relação à estrutura de base do pantógrafo
Romanian[ro]
Deplasarea verticală a punctului de contact se măsoară față de cadrul de bază al pantografului
Slovak[sk]
Zvislý posun kontaktného bodu sa meria vo vzťahu k základovému rámu pantografu
Swedish[sv]
Den vertikala förflyttningen av kontaktpunkten mäts relativt strömavtagarens fästram