Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهدأ وحسب ، فبوسعك الشعور بذلك.
Bulgarian[bg]
Стой мирно и ще го почувстваш.
Czech[cs]
Buď v klidu a ucítíš to.
Danish[da]
Hvis du er stille, så kan du mærke det.
German[de]
Sei ganz ruhig, dann kannst du es spüren.
Greek[el]
Αν σου λείπει ακόμα, μπορεί να την αισθάνεσαι.
English[en]
Just be still, and you can feel it.
Spanish[es]
Ten calma y la sentirás.
Estonian[et]
Püsi paigal, siis tunned seda.
Basque[eu]
Baretu bihotza eta sentituko duzu.
Finnish[fi]
Ole hetki hiljaa ja voit tuntea sen.
French[fr]
Attends tranquillement, et tu vas le sentir.
Hebrew[he]
תהיה בשקט, ותוכל להרגיש את זה.
Croatian[hr]
Samo se umiri, i osjetit ćeš je.
Hungarian[hu]
Ha nem mozogsz, érezni fogod.
Indonesian[id]
Dan itu masih, dan kau bisa merasakannya.
Italian[it]
Sta'fermo e la sentirai.
Dutch[nl]
Wees stil, en je kan het voelen.
Polish[pl]
Postój spokojnie, a poczujesz to.
Portuguese[pt]
Fica calmo, e podes senti-lo.
Romanian[ro]
Doar stai nemişcat, şi vei putea simţi.
Russian[ru]
Помолчи и почувствуешь.
Slovak[sk]
Len buď tu, a môžeš to cítiť.
Slovenian[sl]
Bodi miren in čutil jo boš.
Serbian[sr]
Samo ustraj, i osetićeš.
Swedish[sv]
Var alldeles stilla, så känner du det.
Turkish[tr]
Hareket etmeden durursan onu hissedersin.
Vietnamese[vi]
Cứ tĩnh tâm, rồi con sẽ cảm nhận được.
Chinese[zh]
僅僅 是 寂靜 的 , 你 能 感覺 到 它 。