Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms sal hy in die middel van die straat gaan stilstaan en met sy vinger in die lug begin skryf.
Arabic[ar]
احيانا يقف في وسط الشارع ويبتدئ بالكتابة في الهواء بإصبعه.
Cebuano[ceb]
Usahay mohunong siya diha sa tunga mismo sa karsada ug mosugod sa pagsulat sa hangin pinaagi sa iyang tudlo.
Czech[cs]
Někdy se Joey zastaví uprostřed silnice a prstem začne psát do vzduchu.
Danish[da]
Nogle gange stopper han op midt på gaden og begynder at skrive i luften med sin finger.
German[de]
Manchmal bleibt er mitten auf der Straße stehen und schreibt mit dem Finger etwas in die Luft.
Greek[el]
Μερικές φορές σταματάει στη μέση του δρόμου και αρχίζει να γράφει στον αέρα με το δάχτυλό του.
English[en]
Sometimes he’ll stop right in the middle of the street and begin writing in the air with his finger.
Spanish[es]
A veces se detiene justo en medio de la calle y empieza a escribir en el aire con el dedo.
Finnish[fi]
Joskus hän pysähtyy keskelle tietä ja alkaa kirjoittaa ilmaan sormellaan.
French[fr]
Parfois, il s’arrête au beau milieu de la rue et commence à écrire dans le vide avec son doigt.
Croatian[hr]
Ponekad zastane nasred ulice i počne prstom pisati po zraku.
Hungarian[hu]
Van, hogy pont az utca közepén megáll, és az ujjával elkezd a levegőbe írni.
Iloko[ilo]
No dadduma, agsardeng iti mismo a tengnga ti kalsada sa mangrugi nga agsurat iti angin babaen iti ramayna.
Italian[it]
A volte si ferma proprio in mezzo alla strada e comincia a scrivere in aria con il dito.
Japanese[ja]
時々,ジョイは通りの真ん中で立ち止まり,指で空気にものを書き始めます。
Korean[ko]
어떤 때 조이는 길 한가운데 멈춰 서서 손가락으로 공중에다 글씨를 쓰기 시작합니다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അവൻ തെരുവിന്റെ നടുവിൽ നിന്നുകൊണ്ട് വിരലുപയോഗിച്ചു വായുവിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങും.
Norwegian[nb]
Noen ganger stopper han opp midt på gaten og begynner å skrive i luften med fingeren.
Dutch[nl]
Soms zal hij midden op straat blijven staan en met zijn vinger in de lucht gaan schrijven.
Polish[pl]
Czasem przystaje na samym środku ulicy i zaczyna pisać palcem w powietrzu.
Portuguese[pt]
Às vezes ele pára bem no meio da rua e começa a escrever no ar com o dedo.
Romanian[ro]
Uneori se opreşte exact în mijlocul străzii şi începe să scrie în aer cu degetul.
Russian[ru]
Иногда он останавливается прямо посреди улицы и начинает чертить пальцем в воздухе.
Slovak[sk]
Niekedy sa Joey zastaví priamo uprostred cesty a začne písať prstom do vzduchu.
Slovenian[sl]
Včasih se bo ustavil kar sredi ulice in začel s prstom pisati po zraku.
Serbian[sr]
Ponekad bi se zaustavio nasred ulice i počeo prstom da piše po vazduhu.
Swedish[sv]
Ibland kan han stanna mitt på gatan och börja skriva i luften med fingret.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine yeye husimama katikati kabisa ya barabara na kuanza kuandika hewani kwa kidole chake.
Tamil[ta]
சிலசமயத்தில் அவன் நடுத்தெருவில் நின்றுகொண்டு, தன் விரலினால் ஆகாயத்தில் எழுதத் தொடங்குவான்.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు అతడు సరిగ్గా వీధి మధ్యలో నిలబడిపోయి, తన చేతి వ్రేళ్లతో గాలిలో వ్రాయటం మొదలుపెడతాడు.
Tagalog[tl]
Kung minsan hihinto siya sa kalagitnaan ng lansangan at magsusulat sa hangin.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime e tia o ’na i ropu mau i te purumu ma te haamata i te papai i roto i te aore e to ’na rima.
Ukrainian[uk]
Інколи він може раптово посеред вулиці зупинитися і почати щось писати пальцем у повітрі.
Chinese[zh]
有时乔伊会突然在路中心站住,然后用手指在空中乱写一番。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi uma phakathi nomgwaqo aqale ukubhala emoyeni ngomunwe wakhe.