Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለማመንዘር ተንጋለሽ ተኝተሻልና።
Azerbaijani[az]
Sərələnib fahişəlik etdin.
Cebuano[ceb]
Ikaw naghay-ad, nga naghimog pagpamampam.
Danish[da]
lå du henslængt og prostituerede dig.
Ewe[ee]
Kple ati damawo katã te hele gbolo wɔm.
Greek[el]
ξάπλωνες και εκπορνευόσουν.
English[en]
You were lying sprawled out, prostituting yourself.
Estonian[et]
et seal hoorata.
Finnish[fi]
sinä makasit hajareisin ja harjoitit prostituutiota.
Fijian[fj]
O davo vakatadraicake, mo vakasaqamuataki iko.
Ga[gaa]
Ni ogbɛɔ olagbaŋ, ni obɔɔ ajwamaŋ.
Gilbertese[gil]
I aon tabuki nako ao i aan nako kaai aika manguroro.
Gun[guw]
Wẹ a nọ mlọn owẹ̀n te nado to galọ.
Hindi[hi]
तू पसर जाती और वेश्या के काम करती थी।
Hiligaynon[hil]
Naghigda ka nga nagakaya, kag nagpakighilawas.
Hungarian[hu]
szétterpesztett lábbal feküdtél, hogy szajhálkodj.
Indonesian[id]
Kamu tidur telentang untuk melacur.
Iloko[ilo]
Nagid-iddaka a nakadata ket nagbalangkantiska.
Isoko[iso]
Who je kiẹzẹ gha abọ gbe awọ fihọ, be rehọ oma ra bru igberẹ.
Italian[it]
ti sdraiavi in maniera scomposta e ti prostituivi.
Kongo[kg]
Nge vandaka kulala makadi-kadi, nge ke sala kindumba.
Kikuyu[ki]
Nĩho wakomaga wĩtambũrũkĩtie, ũkĩhũũra ũmaraya.
Korean[ko]
너는 드러누워 매춘부 짓을 하였다.
Kaonde[kqn]
Obewa walaajilenga kampaba, saka uba bulalelale.
Ganda[lg]
Weegalikanga n’okola obwamalaaya.
Lozi[loz]
Unze ueza buhule.
Lithuanian[lt]
gulėjai išsidrėbusi ir ištvirkavai.
Luba-Katanga[lu]
Wadi ulēle wibādile, ulonga busekese.
Luba-Lulua[lua]
Wewe uvua udibaala panshi, wenda bundumba.
Malayalam[ml]
വേശ്യാ വൃ ത്തി ചെയ്ത് മലർന്നു കി ടന്നു.
Malay[ms]
Engkau berbaring dan melacurkan diri.
Burmese[my]
၂၁ မင်း ကို အကောင်း ဆုံး စ ပျစ် နီ မျိုး အဖြစ် ငါ စိုက် ပျိုး ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
lå du utstrakt og prostituerte deg.
Nepali[ne]
तिमी उत्तानो पऱ्यौ र तिमीले वेश्यावृत्ति गऱ्यौ।
Dutch[nl]
lag je uitgestrekt om jezelf als hoer aan te bieden.
Pangasinan[pag]
Et akarukol kan singa imoral a bii.
Portuguese[pt]
Você se deitava para se prostituir.
Sango[sg]
mo lango na sese ti sara ndumba.
Swedish[sv]
låg du och skrevade och prostituerade dig.
Swahili[sw]
Ulilala ukiwa umejinyoosha, ukifanya ukahaba.
Congo Swahili[swc]
Ulilala ukiwa umejinyoosha, ukifanya ukahaba.
Tamil[ta]
படுத்துக் கிடந்து விபச்சாரம் செய்தாய்.
Tetun Dili[tdt]
Ó toba haklenan an hanesan feto-aat.
Tigrinya[ti]
ንምንዝር ተጋሕቲንኪ በጥ ኢልኪ።
Tagalog[tl]
Ay humihilata ka at ipinagbibili ang iyong sarili.
Tetela[tll]
Wɛ akakalemaka, akasalaka kinumba.
Tongan[to]
Na‘á ke tokoto fakaloloa ai, ‘o faife‘auaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Atala aatulundu toonse tulamfwu alimwi amunsi lyazisamu zyoonse zifwefwema.
Tatar[tt]
Син җәелеп ятып фахишәлек кылдың.
Tumbuka[tum]
Ukagonanga gayawu, kuchita uhule.
Tuvalu[tvl]
Ne takato koe kae ‵fuli ki luga, kae fai au faifaiga talitāgata.
Ukrainian[uk]
ти, розкинувшись, займалася проституцією.
Vietnamese[vi]
Ngươi nằm dài ra mà làm điếm.
Waray (Philippines)[war]
Nahigda ka nga nahuyang, nagbubuhat hin prostitusyon.
Yoruba[yo]
Ni o nà gbalaja sí, tí ò ń ṣe iṣẹ́ aṣẹ́wó.