Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
a) в глава 62 от [КН], в тарифна позиция 6212, която изрично включва „Сутиени“, и код по КН 6212 10 90
Czech[cs]
a) do kapitoly 62 [KN], čísla 6212, které výslovně zahrnuje ‚podprsenky‘, a kódu KN 6212 10 90;
Danish[da]
a) under kapitel 62 i [KN] under toldposition 6212, der specifikt omfatter »brystholdere«, og KN kode 6212 10 90,
German[de]
a) in Kapitel 62 der KN in die Tarifposition 6212, die ausdrücklich „Büstenhalter“ einschließt, und den KN-Code 6212 10 90,
Greek[el]
α) στο κεφάλαιο 62 της [ΣΟ] και στη δασμολογική κλάση 6212, στην οποία υπάγονται συγκεκριμένα οι “στηθόδεσμοι”, και στον κωδικό ΣΟ 6212 10 90
English[en]
(a) under Chapter 62 of the [CN] with tariff heading 6212, which specifically includes “Brassieres”, and CN code 621210 90;
Spanish[es]
a) en el capítulo 62 de la [NC], en la partida 6212, que comprende concretamente los «sostenes», y en el código NC 6212 10 90;
Estonian[et]
a) [KNi] grupi 62 rubriiki 6212, mis konkreetselt hõlmab „rinnahoidjaid“, CN-koodi 6212 10 90 alla,
Finnish[fi]
a) Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön 62 ryhmään tullinimikkeellä 6212, joka käsittää erityisesti ”rintaliivit”, ja CN-koodilla 6212 10 90
French[fr]
a) dans le chapitre 62 de la [NC] sous la position tarifaire 6212, qui comprend spécifiquement les “soutiens-gorge”, et avec le code NC 6212 10 90 ;
Croatian[hr]
a) u poglavlje 62. [KN-a], tarifni broj 6212, koji izričito uključuje „grudnjake”, i u oznaku KN 6212 10 90;
Hungarian[hu]
a) [a KN] 62. árucsoportjába, a – konkrétan a »Melltartókat« tartalmazó – 6212 vámtarifaszám és a 6212 10 90 KN‐kód alá sorolta be;
Italian[it]
a) nel capitolo 62 della [NC], alla voce tariffaria 6212, che comprende, nello specifico, il “reggiseno”, e al codice NC 6212 10 90,
Lithuanian[lt]
a) [KN] 62 skyriaus 6212 tarifo pozicijos, kuri konkrečiai apima „liemenėles“, o KN kodas yra 9212 10 90;
Latvian[lv]
a) saskaņā ar [KN] 62. nodaļu pozīcijā 6212, kurā konkrēti ietverti “krūšturi”, ar KN kodu 6212 10 90,
Maltese[mt]
a) taħt il-Kapitolu 62 tan-[NM] taħt l-intestatura tariffarja 6212, li speċifikament tinkludi ‘Riċipettijiet’ u l-Kodiċi NM 6212 10 90;
Dutch[nl]
a) in [GN‐]hoofdstuk 62 onder tariefpost 6212, die nadrukkelijk ‚bustehouders’ omvat, en GN‐code 6212;
Polish[pl]
a) do działu [CN] 62 w pozycji taryfowej 6212, która obejmuje konkretnie »biustonosze«, z kodem CN 6212 10 90;
Portuguese[pt]
a) no Capítulo 62 da [NC] com a posição pautal 6212, que inclui especificamente os “Sutiãs”, e o código NC 6212 10 90;
Romanian[ro]
a) în capitolul 62 din [NC], la poziția tarifară 6212, care include îndeosebi « [s]utienele», și la codul NC 6212 10 90;
Slovak[sk]
a) do kapitoly 62 [KN] colnej položky 6212, ktorá osobitne zahŕňa ‚podprsenky‘ s číselným znakom KN 6212 10 90;
Slovenian[sl]
(a) v poglavje 62 [KN] pod tarifno številko 6212, ki konkretno vključuje ‚modrčke‘, in tarifno podštevilko 6212 10 90,
Swedish[sv]
a) enligt kapitel 62 i [KN] enligt nr 6212, som särskilt omfattar ”bysthållare”, och undernummer 6212 10 90 i KN