Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende is ’n eerlike ondersoek van die betrokke gebeure wat op beskikbare dokumentasie en geskiedkundige konteks gebaseer is.
Arabic[ar]
وما يلي هو فحص صريح للحوادث مدار البحث، وهو مؤسس على الوثائق المتوفرة والقرينة التاريخية.
Bemba[bem]
Ifyakonkapo fili kuceeceeta kwa kukanapita mu mbali ukwa filelandwapo, ukushimpwa pa bushinino bwalembwa ne lyashi lya kale.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod maoy usa ka prangkang pagtuki sa mga hitabo nga gikuwestiyon, pinasukad sa mabatonang dokumentasyon ug konteksto sa kasaysayan.
Czech[cs]
Uvádíme zde tedy poctivé zkoumání sporných událostí založené na dostupné dokumentaci a historických souvislostech.
German[de]
Die fraglichen Ereignisse sollen hier in ihrem historischen Zusammenhang und gestützt auf vorhandene Dokumente ehrlich untersucht werden.
Ewe[ee]
Nyati si gbɔna la nye nudzɔdzɔ siwo ƒe nya gblɔm wole la me dzodzro anukwaretɔe, si wotu ɖe nuŋlɔɖi siwo li kple ŋutinya dzi.
Greek[el]
Ακολουθεί μια ειλικρινής εξέταση των αμφισβητούμενων γεγονότων, με βάση τα διαθέσιμα τεκμήρια και το ιστορικό πλαίσιο.
English[en]
The following is a frank examination of the events in question, based on available documentation and historical context.
Spanish[es]
A continuación examinamos con franqueza los sucesos en cuestión, fundándonos en la documentación disponible y el contexto histórico.
Estonian[et]
Käesolev artikkel on kõnealuste sündmuste aus analüüs, mille aluseks on kättesaadav dokumentaalne tõestusmaterjal ja ajalooline kontekst.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tarkastellaan avoimesti kyseisiä tapahtumia käytettävissä olevien todisteiden ja historiallisten taustatietojen pohjalta.
French[fr]
Dans cet article, nous examinerons franchement les événements en question au regard de la documentation disponible et du contexte historique.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod amo ang bunayag nga pag-usisa sa mga hitabo nga ginapatuhuyan, pasad sa matigayon nga dokumento kag mga hitabo tuhoy sa sini.
Croatian[hr]
U nastavku slijedi otvorena analiza spornih događaja, koja se temelji na raspoloživoj dokumentaciji i kontekstu povijesnih zbivanja.
Hungarian[hu]
A kérdéses események most következő őszinte vizsgálata hozzáférhető dokumentációkon és történelmi összefüggéseken alapul.
Indonesian[id]
Berikut ini, kami memuat pemeriksaan yang sejujur-jujurnya berkenaan peristiwa-peristiwa yang dipertanyakan, berdasarkan dokumentasi yang tersedia dan konteks sejarahnya.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad ket prangka a panangusig kadagiti mapagduaduaan a pasamak, a naibasar kadagiti magun-odan a pammaneknek ken historikal a surat.
Italian[it]
Quello che segue è un esame obiettivo degli avvenimenti in questione, basato sulla documentazione disponibile e il contesto storico.
Japanese[ja]
次に,入手できる証拠資料と歴史的背景に基づいて,問題の出来事を率直に検討してみましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ საფუძვლიანადაა განხილული მსჯელობის საგნად გამხდარი მოვლენები არსებულ დოკუმენტაციასა და ისტორიულ მასალაზე დაყრდნობით.
Korean[ko]
다음의 내용은 입수가 가능한 문헌과 역사적 정황을 근거로, 의문에 싸여 있던 사건들을 솔직하게 조사한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Toliau atvirai aptariami įvykiai, pagrįsti turimais dokumentais bei istorija.
Latvian[lv]
Ņemot vērā pieejamos dokumentus un vēsturisko situāciju, var iegūt objektīvu ieskatu tā laika notikumos.
Macedonian[mk]
Следи едно искрено преиспитување на настаните кои се доведени во прашање, темелено на документацијата што стои на располагање и на историските околности.
Malayalam[ml]
ലഭ്യമായ രേഖകളെയും ചരിത്ര പശ്ചാത്തലത്തെയും ആസ്പദമാക്കി, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംഭങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യസന്ധമായ പരിശോധനയാണ് പിൻവരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Her følger en åpenhjertig gjennomgang av de hendelsene som er inne i bildet, basert på tilgjengelig dokumentasjon og den historiske bakgrunnen.
Dutch[nl]
Hier volgt een eerlijk onderzoek van de betreffende gebeurtenissen, gebaseerd op beschikbare documentatie en de historische context.
Northern Sotho[nso]
Se se latelago ke tlhahlobo e lego molaleng ya ditiragalo tša taba yeo e theilwego bohlatseng bjo bo lego gona le tabeng ya histori.
Nyanja[ny]
Otsatirawa ndi mafotokozedwe osabisa a zochitika zotchulidwazo, malinga ndi maumboni omwe alipo ndi mbiri yakale.
Polish[pl]
Poniżej podajemy bezstronny opis wspomnianych wydarzeń, oparty na dostępnej dokumentacji, z uwzględnieniem tła historycznego.
Portuguese[pt]
O seguinte é um exame franco dos eventos em questão, baseado em documentação disponível e no contexto histórico.
Romanian[ro]
În continuare vă prezentăm o analiză sinceră a evenimentelor în discuţie, analiză bazată pe documentele disponibile şi pe contextul istoric în care au avut loc aceste evenimente.
Russian[ru]
Ниже следует честное рассмотрение упомянутых событий, основанное на имеющихся документах и учитывающее исторический контекст.
Slovak[sk]
V nasledujúcich odsekoch uvádzame poctivú analýzu, ktorá sa zaoberá spochybňovanými udalosťami a ktorá je založená na dostupných dokumentoch, a to s ohľadom na historický kontext.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju bomo odkrito pregledali sporne dogodke, pri tem pa se bomo opirali na razpoložljivo dokumentacijo in zgodovinsko poročilo.
Shona[sn]
Kunotevera kunzvera kwechokwadi kwezvinoitika zviri kutaurwa nezvazvo, zvakavakirwa pazvakanyorwa zviripo uye mashoko enhau.
Albanian[sq]
Pjesa që vijon është një shqyrtim i hapur i ngjarjeve në fjalë, bazuar mbi dokumentacionin që është në dispozicion dhe në kontekstin historik.
Serbian[sr]
Sledi jedno otvoreno ispitivanje s time povezanih događaja, zasnovano na dostupnim dokumentima i istorijskom kontekstu.
Southern Sotho[st]
Se latelang ke tlaleho ea ’nete ea liketsahalo tseo ho phehisanoang ka tsona, e thehiloeng bopaking bo ngotsoeng bo fumanehang le historing.
Swedish[sv]
Det som här följer är en uppriktig granskning av händelserna i fråga, grundad på tillgänglig dokumentation och de historiska sammanhangen.
Swahili[sw]
Ufuatao ni uchunguzi wa wazi wa matukio yanayozungumziwa, ambao unategemea hati zipatikanazo na mazingira ya kihistoria.
Tamil[ta]
இவ்வாறு சந்தேகத்தைக் கிளப்பிவிட்ட சம்பவங்களை, கைவசம் இருக்கும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும், வரலாற்று பின்னணியிலும் ஒளிவுமறைவின்றி ஆராய்வது அவசியம். அதையே பின்வரும் கட்டுரை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay isang tapat na pagsusuri sa mga pangyayaring nasasangkot, batay sa makukuhang mga dokumento at kaugnay na kasaysayan.
Tswana[tn]
Fa tlase fano re tla tlhalosa ka tlhamalalo ditiragalo tseno, tse ba buang ka tsone mme re tla di tlhalosa go ya ka tshedimosetso e re nang le yone le bosupi jwa yone le go ya ka hisitori.
Twi[tw]
Nea edi so yi yɛ nsɛm a yɛresusuw ho no mu nhwehwɛmu a wɔde akokoduru ayɛ a egyina kyerɛwtohɔ a ɛwɔ hɔ ne nsɛm a abakɔsɛm akyerɛwfo aka afa ho so.
Ukrainian[uk]
Представлений далі матеріал є відвертим дослідженням обговорюваних подій, яке ґрунтується на наявній документації й аналізі історичного контексту.
Xhosa[xh]
Apha ngezantsi kuza kukhe kuhlolisiswe iziganeko ezibandakanyekileyo ngendlela ecacileyo, ngokusekelwe kubungqina obukhoyo nakwimbali.
Yoruba[yo]
Àwọn àlàyé tí a ṣe síhìn-ín jẹ́ àtúpalẹ̀ aláìfọ̀rọ̀-bọpobọyọ̀ tí a gbé karí àwọn àkọsílẹ̀ àti ọ̀rọ̀ ìtàn tó wà lárọ̀ọ́wọ́tó nípa àwọn ohun tí a ń sọ̀rọ̀ lé lórí náà.
Chinese[zh]
本文根据若干文件证据和历史报道,对有关事件作详实的剖析。
Zulu[zu]
Lokhu okulandelayo ukuhlolwa okucacile kwalezi zenzakalo, okusekelwe ebufakazini obutholakalayo nasemongweni womlando.