Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، أوفد مكتب المدعي العام 16 بعثة إلى خمسة بلدان، وذلك بشكل رئيسي لدعم المحاكمات وبحث الحجج التي قدمتها هيئة الدفاع في كل من قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو تشوي.
Spanish[es]
Durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011, el Fiscal llevó a cabo 16 misiones en 5 países, principalmente como labor de apoyo a los juicios, a fin de responder a los argumentos presentados por la defensa en El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo y en El Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui.
Russian[ru]
За период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года обвинение осуществило 16 миссий в пять стран главным образом для поддержки судебных разбирательств в части рассмотрения аргументов, выдвигаемых защитой по делам Прокурор против Тома Любанги Дьило и Прокурор против Жермена Катанги и Матьё Нгуджоло Шуи.
Chinese[zh]
在2010年8月1日至2011年7月31日期间,检方对5个国家进行了16次访问,主要是争取对审案的支持,并反驳辩方在检察官诉托马斯·卢班加·迪伊洛案和检察官诉热尔曼·加丹加和马蒂厄·恩乔洛·楚伊案中提出的论点。