Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъществяване на контрол над влакове, които извършват дейност в района на тяхната юрисдикция;
Czech[cs]
kontrole vlaků provozovaných v rámci jejich místní příslušnosti,
Danish[da]
kontrollere tog, der kører inden for deres jurisdiktionsområde
German[de]
zur Kontrolle der im Gebiet ihrer Rechtshoheit verkehrenden Züge;
Greek[el]
έλεγχο των αμαξοστοιχιών που λειτουργούν στην περιοχή δικαιοδοσίας τους,
English[en]
controlling trains operating in their area of jurisdiction,
Spanish[es]
controlar los trenes que circulan en el territorio sometido a su jurisdicción,
Estonian[et]
nende jurisdiktsiooni alla kuuluval territooriumil sõitvate rongide kontrollimiseks;
Finnish[fi]
niiden lainkäyttöalueella liikkuvien junien valvontaan,
French[fr]
contrôler les trains circulant sur le territoire relevant de leur compétence,
Croatian[hr]
nadzor vlakova koji prometuju na njihovom području nadležnosti,
Hungarian[hu]
az illetékességi területükön működő vonatok közlekedésének szabályozásához,
Italian[it]
controllare i treni che circolano nel territorio di loro competenza,
Lithuanian[lt]
atlikti jų jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje esančių traukinių patikrą,
Latvian[lv]
kontrolētu vilcienus, kuru kustība notiek to jurisdikcijā,
Maltese[mt]
jikkontrollaw il-ferroviji li jaħdmu fiż-żona ta’ ġurisdizzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
controles uit te voeren op de treinen die op hun grondgebied rijden;
Polish[pl]
kontroli pociągów kursujących na obszarze objętym ich jurysdykcją,
Portuguese[pt]
controlo dos comboios que operam no território sob a sua jurisdição,
Romanian[ro]
controlării trenurilor care operează în zona de competență a autorităților respective;
Slovak[sk]
kontroly vlakov premávajúcich v oblasti ich jurisdikcie,
Slovenian[sl]
nadzor vlakov, ki vozijo na njihovem območju jurisdikcije,
Swedish[sv]
kontroll av tåg inom deras behörighetsområde,