Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Един от тези аспекти, например, в нашата съвременна култура, в САЩ днес, са споровете относно началото и края на живота.
German[de]
Einer der Bereiche, in dem wir das zum Beipiel sehen, in unserer heutigen Kultur, in den heutigen Vereinigten Staaten, sind die Kämpfe über den Beginn und das Ende des Lebens.
Greek[el]
Μία από τις περιπτώσεις που το βλέπουμε, για παράδειγμα, στη σύγχρονη κουλτούρα μας, στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι στο ερώτημα για το πότε αρχίζει και πότε τελειώνει η ζωή.
English[en]
One of the places we're seeing it, for example, in our culture, in the United States today, is battles over the beginning of life and the end of life.
French[fr]
Une de ces manifestations que l'on peut voir, par exemple, dans notre culture aujourd'hui aux États- Unis, ce sont les batailles à propos du début et de la fin de la vie.
Croatian[hr]
Jedno od mjesta na kojem to vidimo su, na primjer, u našoj današnjoj kulturi, danas u Sjedinjenim Američkim Državama, bitke oko početka života i završetka života.
Indonesian[id]
Salah satu tempat di mana kita melihatnya adalah dalam budaya kita, di Amerika Serikat saat ini ada pertarungan antara awal dan akhir dari hidup.
Italian[it]
Una di queste aree ́scomode', per esempio, nella nostra cultura odierna negli Stati Uniti, è la disputa su dove inizi e termini la vita.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, viena iš vietų, kur tai pasireiškia mūsų šiandieninėje kultūroje, Jungtinėse Valstijose, tai kovos dėl nesusitarimo, kurioje nėštumo stadijoje, embrionas laikomas nauja gyvybe.
Dutch[nl]
Een van de gebieden waar we dit tegenkomen in onze cultuur, in de Verenigde Staten, is in de strijd over het begin en het einde van het leven.
Polish[pl]
Na przykład widać to w naszej dzisiejszej kulturze, w dzisiejszych Stanach Zjednoczonych, gdy toczą się bitwy o początek i koniec życia.
Portuguese[pt]
Um dos contextos onde estamos a ver isso, por exemplo, na nossa cultura actual, nos Estados Unidos de hoje, são batalhas sobre o inicio e o fim da vida.
Romanian[ro]
Vedem, de exemplu, în cultura noastră contemporană, în Statele Unite astăzi, argumentele despre începutul vieţii şi sfârşitul vieţii.
Russian[ru]
Один из примеров — сегодняшняя культура, в США, где ведутся настоящие бои́ о вопросах жизни и смерти.
Slovak[sk]
Pozorujeme to, napríklad, v dnešnej kultúre v Spojených štátoch amerických, v bojoch o začiatku a konci života.
Turkish[tr]
Mesela bugün kültürümüzde Amerikada gördüğümüz bir başka örnek, hayatın başlaması ve sonlanması tartışması.
Ukrainian[uk]
Однією з таких сфер, де це досить чітко простежується, є наприклад, сучасне культурне життя в США, де відбуваються справжні сутечки щодо питань життя та смерті.
Vietnamese[vi]
Một trong những khía cạnh đó là trong văn hóa nước Mỹ ngày nay, cuộc chiến về sự bắt đầu và sự kết thúc của sự sống.